Inklingo
← Dizionario

investigador

in-ves-ti-ga-DORim.bes.ti.ɣaˈðoɾ

“investigador” significa “ricercatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ricercatore, investigatore

Anche: detective, studioso
Uno scienziato concentrato che indossa un camice da laboratorio bianco sta studiando un becher pieno di liquido blu brillante su un banco da laboratorio pulito.

📝 In Azione

El investigador principal presentó los resultados del estudio.

B1

Il ricercatore principale ha presentato i risultati dello studio.

Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.

B2

Abbiamo bisogno di un investigatore privato per seguire questo caso di frode.

Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.

B1

Essere un ricercatore richiede molta pazienza e attenzione ai dettagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • investigador asociado – ricercatore associato
  • investigador criminal – investigatore criminale

investigativo

Anche: di ricerca
AggettivomB2formal
Una figura vestita da detective con impermeabile e cappello si inginocchia, usando una grande lente d'ingrandimento per ispezionare un'impronta sul terreno.

📝 In Azione

El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.

B2

Il team investigativo si è recato nella zona per raccogliere campioni.

Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.

C1

È stato istituito un comitato investigativo per esaminare le accuse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • exploratorio (esplorativo)

Collocazioni Comuni

  • comité investigador – comitato investigativo
  • labor investigador – lavoro di ricerca

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "investigador" in spagnolo:

detective→di ricerca→investigativo→investigatore→ricercatore→studioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: investigador

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'investigador' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
investigar(indagare/fare ricerca) — Verbo
investigación(indagine/ricerca) — Sostantivo
investigadora(ricercatrice) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo 'investigar' (indagare). Il suffisso '-dor' è un modo comune spagnolo per creare un sostantivo che indica 'la persona che compie l'azione' (come 'trabajar' -> 'trabajador'). Il verbo stesso risale al latino *investigare*, che significa 'tracciare' o 'cercare a fondo', basato sull'idea di seguire una traccia o un segno (*vestigium*).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: investigadorItalian: investigatoreEnglish: investigator

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'investigador' e 'detective'?

'Investigador' è un termine generico per chiunque conduca ricerche o inchieste (scientifiche, accademiche o criminali). 'Detective' è solitamente riservato specificamente a chi indaga su crimini, spesso all'interno delle forze di polizia o come agente privato.

Come rendo 'investigador' femminile?

Basta cambiare la desinenza da '-dor' a '-dora'. Quindi, 'el investigador' diventa 'la investigadora', proprio come in italiano da 'l'investigatore' a 'l'investigatrice'.