Come si dice "ricercatore" in spagnolo
La parola spagnola per “ricercatore” è “investigador” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El investigador principal presentó los resultados del estudio.
Il ricercatore principale ha presentato i risultati dello studio.
Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.
Abbiamo bisogno di un investigatore privato per seguire questo caso di frode.
Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.
Essere un ricercatore richiede molta pazienza e attenzione ai dettagli.
Flessibilità di Genere
Per parlare di una ricercatrice, si cambia la desinenza in 'investigadora'. Molti sostantivi che terminano in '-dor' seguono questo schema, proprio come in italiano con desinenze come '-tore'/'-trice'.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'investigar' (il verbo) quando si intende 'investigador' (la persona).”
Correzione: Ricorda che '-dor' è solitamente la persona che *fa* l'azione, come 'investigador' (colui che indaga). In italiano, questo corrisponde spesso a '-tore' (es. 'investigatore').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.