estudioso
“estudioso” significa “studioso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
studioso
Anche: impegnato, colto
📝 In Azione
Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.
A1Mio fratello è molto studioso e prende sempre bei voti.
Si quieres ser médico, tendrás que ser un joven estudioso.
B1Se vuoi fare il medico, dovrai essere un giovane studioso.
A pesar de ser muy inteligente, no es nada estudioso.
B2Nonostante sia molto intelligente, non è affatto studioso.
studioso
Anche: ricercatore, esperto
📝 In Azione
Un estudioso de la historia romana explicó el hallazgo.
B2Uno studioso di storia romana ha spiegato la scoperta.
Muchos estudiosos coinciden en que el clima está cambiando.
C1Molti ricercatori concordano sul fatto che il clima stia cambiando.
Como estudioso del lenguaje, él analiza cada palabra.
C2Come studioso di lingue, analizza ogni parola.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estudioso
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un ragazzo che ama studiare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'studiosus', che significava 'desideroso' o 'zelante'. Deriva da 'studium' (desiderio/studio).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'estudioso' la stessa cosa di 'estudiante'?
No. 'Estudiante' è un sostantivo per chiunque sia iscritto a scuola. 'Estudioso' è un aggettivo che descrive qualcuno che in realtà si impegna molto e ama studiare. In italiano, 'studente' è chi frequenta una scuola, mentre 'studioso' è chi si dedica allo studio con impegno.
Posso usare 'estudioso' per una ragazza?
Sì, ma devi cambiare la desinenza: 'Ella es muy estudiosa'. In italiano: 'Lei è molto studiosa'.
Come si dice 'È uno studioso di letteratura'?
Si dice 'Él es un estudioso de la literatura'. In italiano: 'È uno studioso di letteratura'.