Inklingo
← Dizionario

aplicado

ah-plee-KAH-doh/a.pli.ˈka.ðo/

impegnato, studioso

Anche: diligente
Uno studente giovane seduto a una scrivania con una pila di libri, concentrato a scrivere su un quaderno.

📝 In Azione

Juan es el estudiante más aplicado de la clase.

A1

Juan è lo studente più impegnato della classe.

Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.

A2

Se sei studiosa con i tuoi studi, otterrai buoni voti.

Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.

B1

Stiamo cercando una persona diligente e responsabile per questa posizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alumno aplicado – studente diligente
  • muy aplicado – molto impegnato

applicato

Anche: messo
AggettivomB2formal
Una persona in tuta che usa un pennello per applicare vernice blu a una sedia di legno.

📝 In Azione

Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.

B2

Lei vuole studiare matematica applicata.

La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.

C1

La linguistica applicata aiuta a migliorare l'insegnamento delle lingue.

Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.

B2

Una volta applicato il prodotto, lascialo asciugare per dieci minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • práctico (pratico)
  • puesto (messo)

Contrari

  • teórico (teorico)

Collocazioni Comuni

  • ciencias aplicadas – scienze applicate
  • arte aplicado – arte applicata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aplicado" in spagnolo:

applicato→diligente→impegnato→messo→studioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aplicado

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona che studia molto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aplicar(applicare) — Verbo
aplicación(applicazione (app o uso)) — Sostantivo
aplicable(applicabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'applicatus', che deriva da 'applicare', che significa 'attaccare' o 'piegare verso'. Nel tempo, è passato dal significato di 'attaccato' a quello di qualcuno che 'si dedica' al proprio lavoro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: appliedFrench: appliqué

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aplicado' significa mai 'app' come su un telefono?

No. La parola per un'app del telefono è 'aplicación'. 'Aplicado' è usato solo come descrittore (aggettivo) o per descrivere un'azione completata.

Qual è la differenza tra 'trabajador' e 'aplicado'?

'Trabajador' significa genericamente 'lavoratore/impegnato'. 'Aplicado' implica solitamente concentrazione, diligenza, ed è molto spesso usato per studenti o sforzi accademici.

'Aplicado' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è universalmente compreso per significare 'diligente' o 'applicato' in tutta la Spagna e in America Latina.