aplicable

ah-plee-KAH-blay/a.pliˈka.βle/

“aplicable” significa “applicabile” in spagnolo (quando una regola o una logica può essere utilizzata in una situazione specifica).

applicabile

Anche: pertinente, valido

Aggettivom or fB1

Un'illustrazione colorata che mostra un pezzo di puzzle blu che si incastra perfettamente nel suo posto corrispondente in un puzzle.

📝 In Azione

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

Questo sconto non è applicabile a prodotti già scontati.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

Le leggi locali sono applicabili a tutti i residenti.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

Dobbiamo determinare se questa teoria è applicabile al nostro esperimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pertinente (relevant)
valido (valid)
appropriato (appropriate)

Contrari

inaplicable (unapplicable)
irrilevante (irrelevant)

Collocazioni Comuni

ley aplicable – legge applicabile
normativa aplicable – normativa applicabile
en lo aplicable – ove applicabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aplicable" in spagnolo:

applicabile→pertinente→valido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aplicable

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'aplicable'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

aplicar(applicare) — Verbo

aplicación(applicazione) — Sostantivo

aplicado(studioso / applicato) — Aggettivo

aplicabilidad(applicabilità) — Sostantivo

🎵 Rime▼

amable estable responsable

📚 Etimologia▼

Dal latino 'applicabilis', che deriva da 'applicare'. Combina 'ad-' (verso) e 'plicare' (piegare), letteralmente significando 'piegare una cosa sull'altra' per vedere se combaciano.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aplicable' è la stessa cosa di 'relevante'?

Sono molto vicini! 'Aplicable' significa specificamente che qualcosa PUÒ essere applicato o utilizzato in un caso, mentre 'relevante' significa che qualcosa è importante o correlato ad esso. Spesso vengono usati insieme.

Come si dice 'Non Applicabile' (N/A) su un modulo spagnolo?

Puoi usare 'No procede' (N/P) o semplicemente scrivere 'No aplicable', anche se 'No procede' è il modo professionale più comune per dire che non si applica.

Posso usare 'aplicable' per le persone?

Di solito no. Usiamo 'aplicado' (studioso) per descrivere una persona che lavora sodo, ma 'aplicable' è per concetti, regole, leggi o teorie.