Come si dice "applicabile" in spagnolo
La parola spagnola per “applicabile” è “aplicable” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Questo sconto non è applicabile a prodotti già scontati.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
Le leggi locali sono applicabili a tutti i residenti.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
Dobbiamo determinare se questa teoria è applicabile al nostro esperimento.
Concordanza di genere
Questa parola termina in -e, il che significa che rimane esattamente la stessa sia che si parli di una cosa maschile o femminile. Ad esempio: 'un código aplicable' e 'una regla aplicable'.
La connessione con 'a'
Quando vuoi dire a chi o a cosa qualcosa si applica, usa sempre la preposizione 'a' dopo 'aplicable'. Pensala come 'applicabile A'.
Confusione con 'aplacable'
Errore: “Usare 'aplacable' per leggi.”
Correzione: Usa 'aplicable'. 'Aplacable' significa che qualcuno può essere calmato (da 'aplacar').
Accordo di genere
Errore: “una ley aplicabla”
Correzione: una ley aplicable (la desinenza non cambia in 'a' per le parole femminili).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.