Inklingo
← Dizionario

buscador

boos-kah-DOR/buskaˈðor/

“buscador” significa “motore di ricerca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

motore di ricerca

Anche: strumento di navigazione
Una lente d'ingrandimento colorata che fluttua sopra un globo digitale luminoso.

📝 In Azione

Escribe la pregunta en el buscador.

A1

Digita la domanda nel motore di ricerca.

Google es el buscador más popular del mundo.

A2

Google è il motore di ricerca più popolare al mondo.

Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.

B1

Preferisco usare un motore di ricerca che rispetti la mia privacy.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • motor de búsqueda (motore di ricerca (termine tecnico))

Collocazioni Comuni

  • buscador web – motore di ricerca web
  • barra del buscador – barra di ricerca

cercatore

Anche: ricercatore, esploratore
Un esploratore con un cappello che usa una lente d'ingrandimento per guardare delle impronte su un sentiero erboso.

📝 In Azione

Él es un buscador de tesoros.

B1

È un cacciatore di tesori.

Los buscadores de talentos están en el estadio.

B2

Gli scout di talenti sono allo stadio.

Siempre he sido un buscador de la verdad.

C1

Sono sempre stato un cercatore della verità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • buscador de talentos – scout di talenti
  • buscador de gangas – cacciatore di affari
  • buscador de oro – cercatore d'oro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "buscador" in spagnolo:

cercatore→esploratore→ricercatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buscador

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti è un 'buscador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
buscar(cercare) — Verbo
búsqueda(una ricerca) — Sostantivo
rebuscado(complicato / artificioso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'buscar' (cercare), che probabilmente proviene da una parola del latino volgare 'buxicare' (scatolare o cercare qualcosa in una scatola). La desinenza '-dor' è il modo standard per trasformare un verbo in un sostantivo che compie l'azione.

Prima attestazione: 13th century (general root); modern computing sense mid-1990s.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: buscador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'buscador' per la barra di ricerca su un sito web?

Sì! Puoi chiamare la barra di ricerca 'el buscador' o più specificamente 'la barra de búsqueda'.

Posso usare 'buscador' per qualcuno che cerca lavoro?

Non di solito. Di solito diciamo 'solicitante de empleo' o semplicemente 'está buscando trabajo' (sta cercando lavoro).

Qual è la differenza tra 'buscador' e 'investigador'?

Un 'buscador' cerca qualcosa di specifico che esiste (come un file o un talento), mentre un 'investigador' (ricercatore) cerca di scoprire nuove informazioni o risolvere un crimine.