rastreador

ras-tre-ah-DOR/ras.tɾe.aˈðoɾ/

“rastreador” significa “inseguitore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

inseguitore🔊B1Sostantivo

una persona, animale o dispositivo che segue una traccia

Scopri di più →

inseguimento🔊B2Aggettivo

descrive qualcosa che ha la capacità di seguire una traccia

Scopri di più →

inseguitore

Anche: crawler, esploratore

SostantivomB1

Spain

Un cane di razza Bloodhound con il naso a terra che segue un'impronta sull'erba.

📝 In Azione

El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.

Il localizzatore del mio telefono indica che si trova in ufficio.

Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.

I crawler di Google trovano nuove pagine ogni secondo.

Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.

Hanno assunto un esperto segugio per trovare l'escursionista smarrito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

buscador (ricercatore/trovatore)
seguidor (colui che segue)

Contrari

desaparecido (persona scomparsa)

Collocazioni Comuni

rastreador GPS – localizzatore GPS
rastreador de anuncios – tracciatore di annunci
rastreador de paquetes – tracciatore di pacchi

inseguimento

Anche: ricerca

AggettivomB2

Un piccolo dispositivo robotico con ruote e un sensore che segue una linea gialla brillante sul pavimento.

📝 In Azione

El equipo utilizó un perro rastreador para localizar la droga.

Il team ha usato un cane da inseguimento per localizzare la droga.

Necesitamos un sistema rastreador más potente para los envíos.

Abbiamo bisogno di un sistema di inseguimento più potente per le spedizioni.

Su mirada rastreadora no dejó ni un rincón sin revisar.

Il suo sguardo di ricerca non ha lasciato angolo inesaminato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

investigador (investigativo)

Collocazioni Comuni

perro rastreador – cane da inseguimento / segugio
dispositivo rastreador – dispositivo di inseguimento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rastreador" in spagnolo:

crawler→esploratore→inseguimento→inseguitore→ricerca→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rastreador

Domanda 1 di 3

Se perdi la valigia e usi un'app per trovarla, cosa stai usando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

rastrear(tracciare o seguire una pista) — Verbo

rastro(traccia, pista o odore) — Sostantivo

rastreo(l'atto di tracciare) — Sostantivo

🎵 Rime▼

explorador ordenador ganador

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'rastrear', che a sua volta deriva da 'rastro' (traccia/pista). Questa radice proviene originariamente dal latino 'rastrum', che significa rastrello o attrezzo usato per raschiare il terreno.

Prima attestazione: 15th century (as related to tracking animals)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: rastreador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'rastreador' per una persona?

Sì! Può riferirsi a qualcuno il cui lavoro è rintracciare animali selvatici o a qualcuno ingaggiato per trovare una persona scomparsa.

Qual è la differenza tra 'rastreo' e 'rastreador'?

'Rastreo' è l'azione (il processo di tracciamento), mentre 'rastreador' è la persona o il dispositivo che svolge il lavoro (l'inseguitore).

Viene usato per la consegna dei pacchi?

Sì, anche se potresti vedere 'número de seguimiento' per un numero di tracciamento, il sistema stesso può essere chiamato 'rastreador de paquetes'.