Inklingo
← Dizionario

investigar

in-bes-ti-GARin.bes.tiˈɣaɾ

“investigar” significa “indagare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

indagare

Anche: fare un'inchiesta su, informarsi su
VerboA2regular (-gar spelling change in preterite/subjunctive) ar
Un cartone animato di un detective che indossa un impermeabile e un cappello, inginocchiato e che usa una grande lente d'ingrandimento per esaminare da vicino un'unica impronta sul sentiero di terra.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Azione

La policía está investigando el robo en el banco.

A2

La polizia sta indagando sulla rapina in banca.

¿Quién investigó la causa del accidente?

B1

Chi ha indagato sulla causa dell'incidente?

Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.

B1

Dobbiamo indagare se questo prodotto sia sicuro prima di usarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • investigar un crimen – indagare su un crimine
  • investigar un caso – indagare su un caso

fare ricerca

Anche: condurre una ricerca
VerboB1regular arformal
Uno scienziato concentrato che indossa un camice bianco da laboratorio, seduto a una scrivania di legno piena di pile di libri aperti e un quaderno, impegnato nello studio accademico.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Azione

Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.

B1

Gli scienziati stanno facendo ricerca sulla cura per quella malattia.

Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.

B2

La mia tesi richiede che io faccia ricerca su fonti storiche molto antiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • investigar un tema – fare ricerca su un argomento
  • investigar en profundidad – fare ricerca approfondita

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedinvestiga
yoinvestigo
túinvestigas
ellos/ellas/ustedesinvestigan
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigáis

imperfect

él/ella/ustedinvestigaba
yoinvestigaba
túinvestigabas
ellos/ellas/ustedesinvestigaban
nosotrosinvestigábamos
vosotrosinvestigabais

preterite

él/ella/ustedinvestigó
yoinvestigué
túinvestigaste
ellos/ellas/ustedesinvestigaron
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinvestigue
yoinvestigue
túinvestigues
ellos/ellas/ustedesinvestiguen
nosotrosinvestiguemos
vosotrosinvestiguéis

imperfect

él/ella/ustedinvestigara
yoinvestigara
túinvestigaras
ellos/ellas/ustedesinvestigaran
nosotrosinvestigáramos
vosotrosinvestigarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "investigar" in spagnolo:

fare ricerca→indagare→informarsi su→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: investigar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il cambio ortografico necessario per 'investigar' al tempo passato (pretérito)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la investigación(l'indagine / la ricerca) — Sostantivo
el investigador(l'investigatore / il ricercatore (maschile)) — Sostantivo
investigable(investigabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *investigare*, che significa 'tracciare' o 'cercare'. È costruito da *in-* (in/dentro) e *vestigium* (impronta o traccia), significando letteralmente 'seguire le impronte'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: investigateFrench: investiguer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?

No, 'investigar' generalmente non si usa come verbo riflessivo (come 'investigarse'). È sempre un'azione che si compie su qualcosa o qualcuno (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*). In italiano, 'indagare' è transitivo e non richiede la forma riflessiva in questi contesti.

What is the difference between 'investigar' and 'buscar'?

'Buscar' significa semplicemente 'cercare' (spesso un oggetto fisico, come 'buscar las llaves' - cercare le chiavi). 'Investigar' significa 'indagare' o 'fare ricerca'—implica una ricerca dettagliata, attenta e sistematica di fatti o conoscenze, non solo localizzare un oggetto.