Come si dice "fare ricerca" in spagnolo
La parola spagnola per “fare ricerca” è “investigar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.
Gli scienziati stanno facendo ricerca sulla cura per quella malattia.
Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.
La mia tesi richiede che io faccia ricerca su fonti storiche molto antiche.
Uso di 'Sobre'
Quando si parla dell'argomento della propria ricerca, si usa spesso la preposizione 'sobre' (su): 'Investigó sobre el impacto del clima' (Ha fatto ricerca sull' impatto del clima). In italiano, 'fare ricerca su' è la forma più comune.
Confondere Ricerca e Studio
Errore: “Estudio la cura. (Studio la cura.)”
Correzione: Investigo la cura. (Faccio ricerca sulla cura.) 'Estudiar' è solitamente per l'apprendimento personale; 'investigar' è per cercare nuova conoscenza pubblica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.