Come si dice "informarsi su" in spagnolo
La parola spagnola per “informarsi su” è “investigar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía está investigando el robo en el banco.
La polizia sta indagando sulla rapina in banca.
¿Quién investigó la causa del accidente?
Chi ha indagato sulla causa dell'incidente?
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
Dobbiamo indagare se questo prodotto sia sicuro prima di usarlo.
Verbi che terminano in -gar
Per mantenere il suono duro della 'g' (come in 'gatto') quando la desinenza inizia per 'e', è necessario inserire una 'u'. Questo accade nella forma 'yo' del pretérito (investigué) e in tutte le forme del presente congiuntivo (investigue, investiguemos).
Errore ortografico nel Pretérito
Errore: “Yo investigé (manca la 'u')”
Correzione: Yo investigué (includendo la 'u'). Se scrivessi 'investigé', si pronuncerebbe come se fosse una 'gi' dolce (come in 'gente' in italiano) invece del suono duro 'ghe'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.