Inklingo
← Dizionario

indagar

een-dah-GAHRindaˈɣaɾ

“indagar” significa “investigare” in spagnolo (cercare fatti o verità).

investigare

Anche: chiedere informazioni, approfondire
VerboB1regular with spelling change ar
Una persona con un cappello da detective che usa una lente d'ingrandimento per esaminare attentamente un'impronta di scarpa sul terreno.
gerundindagando
past Participleindagado
infinitiveindagar

📝 In Azione

La policía decidió indagar más sobre el caso.

B1

La polizia ha deciso di indagare ulteriormente sul caso.

Es importante indagar en la historia de la empresa antes de aceptar el trabajo.

B1

È importante approfondire la storia dell'azienda prima di accettare il lavoro.

Quiero indagar sobre mis antepasados.

B2

Voglio indagare sui miei antenati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • indagar sobre – indagare su
  • indagar en los hechos – approfondire i fatti
  • indagar la verdad – cercare la verità

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoindagara
túindagaras
él/ella/ustedindagara
nosotrosindagáramos
vosotrosindagarais
ellos/ellas/ustedesindagaran

Present Subjunctive

yoindague
túindagues
él/ella/ustedindague
nosotrosindaguemos
vosotrosindaguéis
ellos/ellas/ustedesindaguen

Indicative

Preterite

yoindagué
túindagaste
él/ella/ustedindagó
nosotrosindagamos
vosotrosindagasteis
ellos/ellas/ustedesindagaron

Imperfect

yoindagaba
túindagabas
él/ella/ustedindagaba
nosotrosindagábamos
vosotrosindagabais
ellos/ellas/ustedesindagaban

Present

yoindago
túindagas
él/ella/ustedindaga
nosotrosindagamos
vosotrosindagáis
ellos/ellas/ustedesindagan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "indagar" in spagnolo:

approfondire→chiedere informazioni→investigare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: indagar

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la forma corretta di 'yo' nel passato (preterito)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
indagación(indagine) — Sostantivo
indagador(investigatore) — Sostantivo
indagatorio(investigativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'indagare', che originariamente descriveva l'azione dei cani da caccia che seguivano la traccia della preda.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: indagation (rare)Portuguese: indagar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Indagar' è più formale di 'investigar'?

Sono molto simili, ma 'indagar' può suonare leggermente più sofisticato o letterario. Nel linguaggio quotidiano, le persone usano più spesso 'investigar' o 'averiguar'. In italiano, 'indagare' e 'investigare' sono spesso intercambiabili, anche se 'indagare' può avere una sfumatura leggermente più formale o specifica per indagini.

Posso usare 'indagar' per cose fisiche?

Di solito, no. Non 'indagheresti' per il tuo portafoglio smarrito; lo 'cerceresti' ('buscar'). 'Indagar' si usa per cose astratte come fatti, storia o segreti. In italiano, 'cercare' si usa per oggetti fisici, mentre 'indagare' si riserva a questioni più complesse.

Ha cambiamenti di radice?

No, segue il modello regolare dei verbi in -ar, tranne per la 'g' che diventa 'gu' in certe forme per preservare la pronuncia. Questo è un punto specifico dello spagnolo che non si applica all'italiano.