medios
MEH-dee-ohs
ˈmeðjos
Medios si traduce con 'media' quando ci si riferisce alla comunicazione di massa.
medios(Sostantivo)
media
?comunicazione di massa
,mass media
?giornalismo/trasmissioni
stampa
?as in 'the newspapers and television'
📝 In Azione
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1I media hanno coperto l'evento in diretta.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Lei lavora nei media, facendo pubblicità.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2I social network sono considerati nuovi media.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Quando ci si riferisce alla comunicazione di massa, 'medios' è sempre usato al plurale, anche se in italiano 'i media' è già un sostantivo plurale (derivato dal latino).
❌ Errori Comuni
Usare il Singolare per Media
Errore: “El medio es muy poderoso.”
Correzione: Los medios son muy poderosos. (Usate la forma plurale quando parlate del settore o dei canali, come in italiano 'i media sono potenti').
⭐ Consigli d''uso
Usare con 'de comunicación'
Per essere perfettamente chiari che intendete 'media' (e non 'mezzi/risorse'), usate sempre la frase completa: 'los medios de comunicación'.
Medios si traduce anche con 'mezzi', riferendosi al metodo o al modo usato per raggiungere un obiettivo.
medios(Sostantivo)
mezzi
?il modo o il metodo per ottenere qualcosa
,risorse
?fondi o beni
fondi
?money
,modi
?methods
📝 In Azione
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1Non abbiamo i mezzi economici per fare quel viaggio.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2Dobbiamo usare ogni mezzo a nostra disposizione per risolvere il problema.
El fin no justifica los medios.
C1Il fine non giustifica i mezzi.
💡 Punti grammaticali
Mezzi vs. Risorse
Quando 'medios' si riferisce a denaro o beni, prende spesso l'aggettivo 'económicos' (finanziari) o 'materiales' (materiali). In italiano, useremmo semplicemente 'mezzi finanziari' o 'risorse'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale
Questo significato è spesso usato in contesti leggermente più formali o filosofici, come quando si discute di etica o pianificazione strategica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: medios
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'medios' per significare 'fondi' o 'risorse'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'medio' significa 'metà' o 'centro', perché 'medios' significa 'media'?
Pensate ai 'media' (comunicazione di massa) come al 'canale intermedio' o allo 'strumento intermedio' usato per trasmettere informazioni dalla fonte al pubblico. Funziona come un modo (un 'mezzo') per connettere le persone.
È 'medios' sempre maschile plurale?
Sì, quando è usato per significare 'media' o 'risorse', è un sostantivo maschile ed è quasi sempre usato nella sua forma plurale, proprio come in italiano 'i media'.