Inklingo
← Dizionario

deseos

deh-SEH-ohsdeˈse.os

desideri, voglie

Anche: fame
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di storie che mostra un bambino piccolo che soffia i semi di un soffione, simboleggiando l'espressione di un desiderio.

📝 In Azione

Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.

A2

I miei desideri per il nuovo anno sono di essere più sano e viaggiare.

¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?

B1

Quali sono i tuoi desideri più grandi nella vita?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anhelos (aspirazioni, bramosie)
  • ganas (voglia, impazienza (spesso usato con 'tener'))

Contrari

  • rechazos (rifiuti)

Collocazioni Comuni

  • tener deseos – avere desideri / avere voglia di
  • pedir deseos – esprimere desideri

auguri, cordiali saluti

Anche: complimenti
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di storie che mostra due mani che si scambiano delicatamente un piccolo regalo vivacemente incartato.

📝 In Azione

Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

B1

Vi auguriamo buone feste e i nostri migliori auguri per l'anno prossimo.

Envía mis deseos a tu familia.

B2

Manda i miei saluti alla tua famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mis mejores deseos – i miei migliori auguri
  • buenos deseos – buoni auguri

voglie

Anche: appetiti
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di storie di una figura che guarda intensamente e con brama verso una singola mela rossa e vibrante su un piedistallo, simboleggiando la bramosia.

📝 In Azione

La novela describe los deseos ocultos del protagonista.

C1

Il romanzo descrive i desideri (o le voglie) nascosti del protagonista.

Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.

B2

Il suo desiderio di potere lo portò al tradimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasiones (passioni)
  • apetitos (appetiti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • deseos carnales – desideri carnali

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deseos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'deseos' nel contesto di 'auguri' o saluti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
paseosmuseos
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'desear' (desiderare), che a sua volta deriva dal latino 'desiderare.' Il significato originale era vicino a 'bramare' o 'attendere ciò che le stelle rivelano' (sīdus significa stella).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desejosItalian: desideri

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'deseos' si usa solo al plurale?

No. La forma singolare, 'deseo', è molto comune e significa 'un desiderio'. Usiamo il plurale 'deseos' per parlare di più desideri o aspirazioni generali.

Come si dice 'Esprimi un desiderio' in spagnolo?

Il modo più comune è 'Pide un deseo' (usa il singolare per un desiderio) o 'Pedir deseos' (esprimere desideri in generale).