Inklingo
← Dizionario

felicitaciones

complimenti?Espressione di lode o gioia per un risultato raggiunto
Anche:auguri?Formal acknowledgement of success,viva?Informal praise

feh-lee-see-tah-SYOH-nes

/felisitaˈθjones/
InteriezionefA1
neutralSpain
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due mani dei cartoni animati che si danno il cinque. Lo sfondo è luminoso e il cinque è circondato da un'esplosione di coriandoli colorati e piccole forme a stella scintillanti.

📝 In Azione

¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.

A1

Congratulazioni! Sapevo che avresti vinto il premio.

Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.

B1

Ha ricevuto i complimenti dal suo capo per il progetto.

Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.

A2

Voglio porgere le mie congratulazioni a tutti i partecipanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar felicitaciones – fare i complimenti / porgere le congratulazioni
  • recibir felicitaciones – ricevere i complimenti

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Anche se stai facendo i complimenti a qualcuno una sola volta, devi usare la forma plurale 'felicitaciones'. La forma singolare, 'felicitación', si riferisce solo all'atto di congratularsi, non all'espressione stessa.

❌ Errori Comuni

Felicitaciones vs. Felicidades

Errore: “Usare '¡Felicidad!' (felicità) per fare i complimenti a qualcuno.”

Correzione: Usa '¡Felicitaciones!' per i successi (come vincere una gara o ottenere un lavoro) o '¡Felicidades!' per le celebrazioni (come compleanni o festività). 'Felicidades' è più versatile, ma 'Felicitaciones' è più specifico per il successo.

⭐ Consigli d''uso

Accorciare

Nelle conversazioni informali, puoi spesso abbreviare in '¡Feli!' o semplicemente usare '¡Enhorabuena!' (specialmente in Spagna) o '¡Bien hecho!' (ben fatto).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: felicitaciones

Domanda 1 di 1

Quale frase spagnola è il modo più appropriato per congratularsi con un amico che ha appena vinto una borsa di studio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

felicitar(congratularsi / fare i complimenti) - Verbo
felicitación(complimento (l'atto o il messaggio singolare)) - Sostantivo
feliz(felice) - Aggettivo

Domande Frequenti

Posso usare 'felicitaciones' per un compleanno?

Sì, puoi, ma è molto più comune usare '¡Feliz cumpleaños!' (Buon compleanno!) o semplicemente '¡Felicidades!'.

Perché è sempre al plurale?

Molte espressioni in spagnolo che trasmettono un augurio o un saluto generale sono plurali, come 'gracias' (grazie) o 'saludos' (saluti). 'Felicitaciones' segue questo schema, trattando l'espressione come una raccolta di buoni auguri.