enhorabuena
“enhorabuena” significa “congratulazioni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
congratulazioni
Anche: ben fatto
📝 In Azione
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
A1Hai vinto il gran premio! Congratulazioni!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
A2Congratulazioni per il tuo matrimonio! Ti auguro il meglio.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
A2Hai finito il progetto in tempo, ben fatto!
congratulazione
Anche: lode
📝 In Azione
Le di la enhorabuena por su nuevo negocio.
B1Gli ho fatto le mie congratulazioni per la sua nuova attività.
Recibieron la enhorabuena del presidente de la compañía.
B2Hanno ricevuto le congratulazioni dal presidente dell'azienda.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "enhorabuena" in spagnolo:
ben fatto→congratulazione→congratulazioni→lode→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enhorabuena
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'enhorabuena' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla frase di tre parole 'en hora buena', che letteralmente significa 'in buon momento' o 'in un momento favorevole'. Queste parole si sono fuse in un'unica espressione nel corso dei secoli.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enhorabuena' e 'felicidades'?
Entrambi significano 'congratulazioni'. 'Enhorabuena' è leggermente più formale o focalizzato sui risultati (come una promozione o una vittoria). 'Felicidades' è spesso usato specificamente per celebrazioni come compleanni, festività o anniversari, anche se può essere usato in generale. Sono per lo più intercambiabili.