hora
“hora” significa “ora” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ora
Anche: ore
📝 In Azione
La película dura dos horas.
A1Il film dura due ore.
Nos vemos en media hora.
A2Ci vediamo tra mezz'ora.
El tren llega a las cinco en punto.
A2Il treno arriva alle cinque in punto.
ora
Anche: appuntamento, turno
📝 In Azione
¿A qué hora empieza la clase?
A1A che ora inizia la lezione?
Ya es hora de cenar.
A2È ora di cena adesso.
Tengo hora con la dentista el viernes.
B1Ho un appuntamento con il dentista venerdì.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hora
Domanda 1 di 2
La tua amica dice: 'Nos vemos a las ocho'. Cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'hōra', che significava 'ora' o 'stagione'. La parola latina fu a sua volta presa in prestito dal greco antico 'ὥρα' (hṓra), che aveva un significato simile.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hora' e 'tiempo'?
'Hora' si riferisce all'ora segnata sull'orologio ('¿Qué hora es?') o a un momento specifico programmato (come un appuntamento). 'Tiempo' si riferisce al tempo in senso generale e non contato ('No tengo tiempo' / Non ho tempo) e significa anche 'meteo'.
Perché si dice 'Es la una' ma 'Son las dos'?
È perché 'una' (uno) è singolare, quindi si usa il verbo singolare 'es'. Tutti gli altri numeri sono plurali, quindi si usa il verbo plurale 'son'. È come pensare 'È un'ora' contro 'Sono due ore'.
Come si dice 2:30? È 'dos y treinta' o 'dos y media'?
Entrambi sono corretti e ampiamente usati! 'Dos y treinta' è come dire 'due e trenta', e 'dos y media' è come dire 'due e mezza'. 'Media' è un modo più breve per dire 'media hora' (mezz'ora).