hora
OH-rah
/ˈoɾa/
La clessidra rappresenta visivamente un' hora (ora), unità di tempo standard.
📝 In Azione
La película dura dos horas.
A1Il film dura due ore.
Nos vemos en media hora.
A2Ci vediamo tra mezz'ora.
El tren llega a las cinco en punto.
A2Il treno arriva alle cinque in punto.
💡 Punti grammaticali
'Es la una' contro 'Son las dos'
Quando si dice l'ora, si usa 'es la' solo per l'una, perché è singolare. Per tutte le altre ore (due, tre, ecc.), si usa 'son las' perché sono plurali. Pensate a 'È un'ora' contro 'Sono due ore'.
Sempre Femminile
'Hora' è una parola femminile, quindi si usano sempre articoli e aggettivi femminili come 'la', 'las' o 'una'. Ad esempio, 'Es la una' (È l'una).
❌ Errori Comuni
Usare 'es' per tutte le ore
Errore: “Es las tres de la tarde.”
Correzione: Son las tres de la tarde. Ricordate, solo l'una vuole 'es la'. Tutte le altre ore sono plurali e richiedono 'son las', proprio come in italiano ('Sono le tre').
⭐ Consigli d''uso
Chiedere l'ora
Il modo standard per chiedere 'Che ore sono?' è sempre '¿Qué hora es?'. È una frase chiave da memorizzare!
Quando usata nel contesto della pianificazione, hora si riferisce a un momento specifico o a un appuntamento, come incontrare un medico.
hora(Sostantivo)
ora
?un punto specifico nel tempo, un momento
appuntamento
?a scheduled meeting
,turno
?one's scheduled time to do something
📝 In Azione
¿A qué hora empieza la clase?
A1A che ora inizia la lezione?
Ya es hora de cenar.
A2È ora di cena adesso.
Tengo hora con la dentista el viernes.
B1Ho un appuntamento con il dentista venerdì.
💡 Punti grammaticali
'Hora de' + Azione
Si usa la struttura 'hora de + [forma base del verbo]' per dire che è ora di fare qualcosa. Ad esempio, 'Es hora de estudiar' (È ora di studiare). Questo è molto simile all'italiano 'È ora di...'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'hora' e 'tiempo'
Errore: “No tengo una hora para ayudarte.”
Correzione: No tengo tiempo para ayudarte. Usate 'hora' per l'ora segnata sull'orologio o per gli appuntamenti. Usate 'tiempo' per il concetto generale di tempo o per una durata (come in italiano 'tempo').
⭐ Consigli d''uso
Fissare Appuntamenti
Sebbene 'cita' significhi anche appuntamento, è molto comune e naturale dire che si 'ha un'ora' ('tengo hora') o si 'ha bisogno di un'ora' ('necesito hora') con un medico, dentista, ecc.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hora
Domanda 1 di 2
La tua amica dice: 'Nos vemos a las ocho'. Cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'hora' e 'tiempo'?
'Hora' si riferisce all'ora segnata sull'orologio ('¿Qué hora es?') o a un momento specifico programmato (come un appuntamento). 'Tiempo' si riferisce al tempo in senso generale e non contato ('No tengo tiempo' / Non ho tempo) e significa anche 'meteo'.
Perché si dice 'Es la una' ma 'Son las dos'?
È perché 'una' (uno) è singolare, quindi si usa il verbo singolare 'es'. Tutti gli altri numeri sono plurali, quindi si usa il verbo plurale 'son'. È come pensare 'È un'ora' contro 'Sono due ore'.
Come si dice 2:30? È 'dos y treinta' o 'dos y media'?
Entrambi sono corretti e ampiamente usati! 'Dos y treinta' è come dire 'due e trenta', e 'dos y media' è come dire 'due e mezza'. 'Media' è un modo più breve per dire 'media hora' (mezz'ora).