frontera
frohn-TEH-rah
/fɾonˈteɾa/
L'immagine illustra un confine fisico (frontera), la linea che separa due paesi o regioni.
frontera(Sostantivo)
confine
?La linea che separa due paesi
,frontiera
?Una regione vicina a un confine
linea di demarcazione
?A marked physical division
📝 In Azione
Tuvimos que mostrar nuestros pasaportes al cruzar la frontera.
A2Abbiamo dovuto mostrare i nostri passaporti attraversando il confine.
La frontera entre Estados Unidos y Canadá es la más larga del mundo.
B1Il confine tra gli Stati Uniti e il Canada è il più lungo del mondo.
La pequeña ciudad fronteriza dependía del comercio internacional.
B2La piccola città di confine dipendeva dal commercio internazionale.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Ricorda che 'frontera' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con esso: 'la frontera'. In italiano, 'confine' è maschile ('il confine'), quindi fai attenzione a non usare l'articolo maschile spagnolo per errore.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Entre'
Quando specifichi i paesi, usa la preposizione 'entre' (tra): 'la frontera entre España y Portugal'. In italiano useremmo 'il confine tra Spagna e Portogallo'.
Un limite concettuale (frontera) è visualizzato qui come una barriera che definisce l'estensione o il confine massimo.
frontera(Sostantivo)
limite
?Confine concettuale
,avanguardia
?Il punto più estremo dello sviluppo (spesso al plurale)
soglia
?The beginning point of something new
📝 In Azione
Los científicos están empujando las fronteras del conocimiento humano.
C1Gli scienziati stanno spingendo i limiti della conoscenza umana.
Su arte se encuentra en la frontera entre la pintura y la escultura.
C2La sua arte si trova al confine tra pittura e scultura.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo senso astratto, 'frontera' appare spesso al plurale ('las fronteras') quando si parla dei limiti di un intero campo, come la scienza o l'arte. In italiano, 'confini' è la forma più naturale in questi contesti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: frontera
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'frontera' nel suo senso figurato (concettuale)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Frontera' è maschile o femminile?
'Frontera' è sempre femminile. Devi usare l'articolo femminile 'la' o 'una' con esso (es. 'la frontera'). Fai attenzione perché in italiano il suo equivalente principale, 'confine', è maschile ('il confine').
C'è una differenza tra 'límite' e 'frontera'?
Sì, ma sono correlati. 'Frontera' si riferisce quasi sempre al confine tra paesi o grandi territori. 'Límite' è una parola più generale che può riferirsi a qualsiasi tipo di confine, restrizione o punto massimo (es. 'el límite de velocidad' – il limite di velocità, che in italiano è 'il limite di velocità').