Inklingo
← Dizionario

carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” significa “strada” in spagnolo (Termine generale per una via di comunicazione principale).

strada, autostrada

Anche: percorso
Mexico
Una strada asfaltata ampia e vuota con linee divisorie gialle che taglia colline verdi ondulate sotto un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A1

L'autostrada nazionale è molto trafficata oggi.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

A2

Abbiamo bisogno di una mappa per seguire la strada fino alla costa.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

B1

Il viaggio in auto ci ha portato due giorni interi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • autopista (autostrada a pedaggio (solitamente a pagamento))
  • autovía (superstrada a carreggiate separate (solitamente gratuita))
  • camino (sentiero, via)

Collocazioni Comuni

  • viaje por carretera – viaggio in auto
  • peaje de carretera – pedaggio autostradale
  • curva peligrosa en la carretera – curva pericolosa sulla strada

Modi di Dire & Espressioni

  • carretera de doble sentido – una strada a doppio senso (che implica dare e avere in una relazione o situazione)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carretera" in spagnolo:

autostrada→percorso→strada→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carretera

Domanda 1 di 1

Quale parola spagnola useresti per descrivere la strada principale che attraversa il centro di un piccolo villaggio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carro(macchina, carrozza) — Sostantivo
carretero(costruttore di strade, carrettiere) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal più antico termine spagnolo 'carreta' (che significa 'carro' o 'carrozza') combinato con il suffisso '-era'. Questo significa letteralmente 'il percorso fatto per i carri', mostrando come la strada si sia sviluppata dai vecchi sentieri dei carri.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'carretera' e 'autopista'?

'Carretera' è un termine generale per una strada principale o autostrada. 'Autopista' si riferisce specificamente a una superstrada moderna ad alta velocità, che di solito richiede il pagamento di un pedaggio ('peaje'). Se è una superstrada che non prevede pedaggio, viene spesso chiamata 'autovía'.