Inklingo
← Dizionario

verdadera

ber-dah-DEH-rahbeɾðaˈðeɾa

vero, attuale

Anche: reale
Un'illustrazione semplice e dai colori vivaci che mostra un singolo pezzo di puzzle che si inserisce perfettamente nello spazio vuoto di un puzzle più grande, a simboleggiare la correttezza.

📝 In Azione

¿Es esta la dirección verdadera de tu casa?

A2

Questo è l'indirizzo attuale della tua casa?

La respuesta verdadera es la 'C'.

A2

La risposta vera è la 'C'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • historia verdadera – storia vera
  • versión verdadera – versione vera

genuino, vero

Anche: autentico
Un grande cristallo o gemma perfettamente tagliato e scintillante appoggiato su un panno blu morbido e semplice, che ne enfatizza la qualità genuina e autentica.

📝 In Azione

Esta joya parece una pieza de plata verdadera.

B1

Questo gioiello sembra un pezzo di argento vero.

Encontré la paz interior verdadera después de mucho tiempo.

B2

Ho trovato la vera pace interiore dopo molto tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • identidad verdadera – identità vera
  • esencia verdadera – essenza vera

sincero, vero

Anche: sentito
Una figura semplice e stilizzata in piedi con entrambe le mani premute su un grande cuore rosso brillante posto sul petto, mostrando sincerità e sentimento profondo.

📝 In Azione

Ella demostró una amistad verdadera y duradera.

B1

Ha dimostrato una vera e duratura amicizia.

Su tristeza parecía muy verdadera y profunda.

B2

La sua tristezza sembrava molto sincera e profonda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fingida (finta)
  • falsa (falsa)

Collocazioni Comuni

  • alegría verdadera – gioia vera
  • pasión verdadera – passione vera

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "verdadera" in spagnolo:

attuale→autentico→sentito→sincero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verdadera

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'verdadera' nel senso di 'genuino/autentico' (Definizione 2)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'verdad' (verità), che a sua volta risale al latino tardo *veritātem* (veridicità). Il suffisso '-era' trasforma il concetto di 'verità' in un aggettivo descrittivo, significando 'caratterizzato dalla verità' o 'simile alla verità'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (similar forms recorded from the 12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: verdadeiraItalian: vera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'verdadera' e 'cierta'?

'Verdadera' (vero/reale) e 'cierta' (certo/sicuro/vero) sono molto vicini. 'Cierta' implica spesso che qualcosa è confermato o noto per certo ('una noticia cierta'), mentre 'verdadera' tende a concentrarsi maggiormente sulla realtà, sincerità o autenticità di qualcosa ('una amistad verdadera').

Dato che la parola termina in '-a', posso usarla con parole maschili?

No. 'Verdadera' è strettamente femminile. Devi far corrispondere il genere del sostantivo. Ad esempio, usa 'la opinión verdadera' (femminile) ma 'el sentimiento verdadero' (maschile).