falsa
fal-sa
/ˈfalsa/
Quando qualcosa è 'falsa' (falso), non è vero o corretto.
falsa(Aggettivo)
falsa
?non vera
,scorretta
?risposta o affermazione sbagliata
non vera
?describing information
📝 In Azione
La información que recibimos era completamente falsa.
A2L'informazione che abbiamo ricevuto era completamente falsa.
Tienes que borrar esa idea falsa de tu cabeza.
B1Devi cancellare quell'idea sbagliata dalla tua testa.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'falsa' è la forma femminile, deve essere usata per descrivere nomi femminili, come 'la risposta' o 'la promessa'. In italiano, l'accordo è simile: 'la risposta vera', 'la promessa vera'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere
Errore: “El respuesta es falso.”
Correzione: La risposta è falsa. (Ricorda che 'respuesta' è femminile, quindi l'aggettivo deve concordare, proprio come in italiano: 'La risposta è falsa').
⭐ Consigli d''uso
Confronto con 'Mentira'
Mentre 'falsa' descrive qualcosa come non vero, il sostantivo spagnolo 'mentira' è molto più comune quando ci si riferisce a una vera bugia detta (una falsità), analogamente all'italiano 'bugia' o 'menzogna'.
Questo significato di 'falsa' descrive qualcosa che è finto o non genuino.
falsa(Aggettivo)
finta
?non genuino
,contraffatta
?denaro o documenti
artificiale
?imitation material
📝 In Azione
Llevaba una cadena de oro falsa que parecía real.
B1Indossava una collana d'oro finta che sembrava vera.
La policía encontró mucha moneda falsa en el mercado.
B2La polizia ha trovato molta valuta contraffatta nel mercato.
💡 Punti grammaticali
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'falsa' di solito segue il nome a cui si riferisce: 'una perla falsa'. Questo è identico all'italiano: 'una perla falsa'.
Come sostantivo, 'falsa' significa falsità, riferendosi a una bugia o a una non verità.
📝 In Azione
Su vida estaba construida sobre una falsa.
C1La sua vita era costruita su una falsità.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'falsa' si riferisce di solito al concetto astratto di non verità, piuttosto che a una specifica bugia pronunciata (per la quale si userebbe 'mentira'). In italiano, 'falsità' è usato in modo simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: falsa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'falsa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'falsa' e 'falso'?
'Falsa' è la forma femminile, usata quando si descrivono nomi femminili (come 'la noticia falsa'). 'Falso' è la forma maschile, usata per nomi maschili (come 'el testimonio falso'). Significano esattamente la stessa cosa, come in italiano ('falsa' vs 'falso').
Si può usare 'falsa' per descrivere una persona?
Sì, ma attenzione! Quando descrive una persona, 'falsa' (o 'falso') significa 'insincera', 'ipocrita' o 'doppiogiochista', implicando spesso che non è chi finge di essere: 'Ella es muy falsa' (Lei è molto insincera/falsa).