Inklingo
← Dizionario

cierta

un certo/una certa?non specificato o particolare
Anche:qualche?a specific but unnamed quantity or instance

SYEHR-tah

/ˈθjeɾta/
AggettivofA2
neutral
Una fila di mele rosse identiche, con un faro che illumina intensamente una mela in particolare.

Quando ci riferiamo a una cosa cierta, intendiamo un articolo 'certo' non specificato o particolare.

cierta(Aggettivo)

fA2

un certo/una certa

?

non specificato o particolare

Anche:

qualche

?

a specific but unnamed quantity or instance

📝 In Azione

Existe cierta preocupación en la oficina.

A2

Esiste una certa preoccupazione in ufficio.

Me dio cierta información que no puedo revelar.

B1

Mi ha dato qualche informazione che non posso rivelare.

Una cierta energía la impulsó a actuar.

B1

Una certa energia l'ha spinta ad agire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cierta cantidad – una certa quantità
  • cierta hora – una certa ora

💡 Punti grammaticali

La Posizione è Importante (Prima del Nome)

Quando 'cierta' precede il nome femminile (es. 'cierta cosa'), significa 'qualche' o 'non specificato'. Indica che la cosa esiste, ma non sappiamo (o non ci interessa) esattamente quale.

❌ Errori Comuni

Confusione sulla Posizione

Errore: “Usare 'preocupación cierta' quando si intende 'qualche preoccupazione'.”

Correzione: Metti sempre 'cierta' *prima* del nome quando intendi 'non specificato' (es. 'cierta preocupación').

⭐ Consigli d''uso

Concentrati sull'Indefinito

Pensa a 'cierta' qui come un modo vago o cortese per menzionare qualcosa di specifico senza doverlo nominare o quantificare precisamente.

Un pezzo di puzzle dai colori vivaci che si inserisce perfettamente e senza soluzione di continuità nel resto del puzzle, a simboleggiare la correttezza.

Cierta può anche significare che qualcosa è 'vero' o corretto.

cierta(Aggettivo)

fB1

vero/vera

?

corretto o reale

Anche:

certo/certa

?

sure or undoubted

📝 In Azione

La noticia era cierta, no falsa.

B1

La notizia era vera, non falsa.

Tengo la certeza cierta de que volverá.

B2

Ho la certezza assoluta che tornerà.

Su alegría no era falsa, era cierta.

B1

La sua felicità non era finta, era vera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • falsa (falsa)
  • incierta (incerta)

Collocazioni Comuni

  • prueba cierta – prova certa
  • cosa cierta – una cosa sicura

💡 Punti grammaticali

La Posizione è Importante (Dopo il Nome)

Quando 'cierta' segue il nome femminile (es. 'noticia cierta'), descrive la qualità del nome, significando 'vero' o 'corretto'. Questa è la posizione standard per gli aggettivi che indicano una qualità permanente.

❌ Errori Comuni

Interpretare Male la Posizione

Errore: “Pensare che 'cierta noticia' significhi 'notizia vera'.”

Correzione: 'Noticia cierta' significa 'notizia vera'; 'cierta noticia' significa 'qualche notizia non specificata'.

⭐ Consigli d''uso

Concentrati sulla Qualità

Se usi 'cierta' per confermare la realtà o l'onestà di qualcosa, mettilo sempre dopo il nome a cui si riferisce.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cierta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cierta' per significare 'vero' o 'corretto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Cierta' significa la stessa cosa di 'cierto'?

'Cierta' è semplicemente la versione femminile di 'cierto'. Seguono la stessa regola: prima di un nome femminile (cierta cosa) significa 'una certa/qualche cosa', e dopo un nome femminile (la cosa cierta) significa 'la cosa vera/sicura'. Si usa 'cierta' solo con nomi femminili.

Qual è la regola più importante da ricordare quando si usa 'cierta'?

La posizione della parola è tutto! Prima del nome significa 'non specificato' (come 'qualche'), e dopo il nome significa 'verificato' (come 'vero').