cierta
“cierta” significa “un certo/una certa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
un certo/una certa
Anche: qualche
📝 In Azione
Existe cierta preocupación en la oficina.
A2Esiste una certa preoccupazione in ufficio.
Me dio cierta información que no puedo revelar.
B1Mi ha dato qualche informazione che non posso rivelare.
Una cierta energía la impulsó a actuar.
B1Una certa energia l'ha spinta ad agire.
vero/vera
Anche: certo/certa
📝 In Azione
La noticia era cierta, no falsa.
B1La notizia era vera, non falsa.
Tengo la certeza cierta de que volverá.
B2Ho la certezza assoluta che tornerà.
Su alegría no era falsa, era cierta.
B1La sua felicità non era finta, era vera.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cierta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cierta' per significare 'vero' o 'corretto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *certus*, che significava 'determinato', 'fisso' o 'sicuro'. Il significato si è evoluto in spagnolo per coprire sia 'sicuro/vero' (quando posto dopo il nome) sia 'non specificato' (quando posto prima del nome).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cierta' significa la stessa cosa di 'cierto'?
'Cierta' è semplicemente la versione femminile di 'cierto'. Seguono la stessa regola: prima di un nome femminile (cierta cosa) significa 'una certa/qualche cosa', e dopo un nome femminile (la cosa cierta) significa 'la cosa vera/sicura'. Si usa 'cierta' solo con nomi femminili.
Qual è la regola più importante da ricordare quando si usa 'cierta'?
La posizione della parola è tutto! Prima del nome significa 'non specificato' (come 'qualche'), e dopo il nome significa 'verificato' (come 'vero').