primera
pree-MEH-rah
/pɾiˈmeɾa/
Rappresentazione di 'primera' come aggettivo che indica la sequenza, evidenziando il primo elemento in una fila di oggetti femminili.
primera(Aggettivo)
prima
?Usato per descrivere l'ordine o la sequenza di qualcosa di femminile.
principale
?e.g., 'materia primera' - prime/raw material
,fondamentale
?e.g., 'la causa primera' - the main cause
📝 In Azione
Es mi primera vez en México.
A1È la mia prima volta in Messico.
La primera lección es sobre los saludos.
A1La prima lezione riguarda i saluti.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
A2Viviamo nella prima casa a destra.
💡 Punti grammaticali
Accordo con i Sostantivi Femminili
'Primera' è la forma femminile di 'primero'. Devi usarla con parole che sono femminili, come 'casa' (casa), 'vez' (volta) o 'persona' (persona). In italiano, gli aggettivi numerici come 'primo/a' concordano in genere e numero con il nome.
Non Cambia Mai Davanti a un Sostantivo
La forma maschile 'primero' diventa 'primer' davanti a una parola maschile (come 'primer día'). Tuttavia, 'primera' rimane sempre 'primera', non si abbrevia mai. In italiano, 'primo' diventa 'primo' (es. 'il primo giorno') e 'prima' diventa 'prima' (es. 'la prima casa'), e mantengono la loro forma intera davanti al nome.
❌ Errori Comuni
Usare 'primero' per una parola femminile
Errore: “Es mi *primero* vez aquí.”
Correzione: Es mi *primera* vez aquí. Poiché 'vez' è una parola femminile, anche l'aggettivo che la descrive deve essere femminile. Questo è simile all'italiano dove diremmo 'la prima volta', non 'il primo volta'.
⭐ Consigli d''uso
Date e Sequenze
Usa 'primera' per il primo giorno del mese quando parli di un sostantivo femminile, come 'la primera semana de enero' (la prima settimana di gennaio). Nota che per il giorno stesso, si usa 'el primero de enero' (il primo gennaio).
Visualizzazione di 'la primera' come sostituto sostantivale per 'la prima' selezionata da un gruppo di opzioni femminili.
primera(Sostantivo)
la prima
?Riferendosi a un sostantivo femminile già menzionato.
prima marcia
?When talking about driving a manual car.
📝 In Azione
¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.
A2Quale gonna ti piace di più, questa o quella? — La prima.
Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.
B1Per partire in salita, devi mettere la prima marcia.
De todas las opciones, la primera es la mejor.
B1Tra tutte le opzioni, la prima è la migliore.
💡 Punti grammaticali
Agire come Sostituto
Quando usata in questo modo, 'la primera' funge da scorciatoia. Sostituisce un sostantivo femminile di cui hai appena parlato, così non devi ripeterlo. In italiano, usiamo 'la prima' (es. 'Quale preferisci? La prima.')
⭐ Consigli d''uso
Sempre con 'la'
Quando 'primera' significa 'la prima', è quasi sempre preceduta da 'la'. Questa piccola parola 'la' è l'indizio che viene usata come sostantivo. In italiano, l'articolo determinativo femminile ('la') è essenziale anche qui.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: primera
Domanda 1 di 1
Scegli la parola corretta per completare la frase: 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'primera', 'primero' e 'primer'?
Tutto dipende dalla parola che descrivono! Usa 'primera' per cose femminili ('la primera casa'). Usa 'primero' quando è da solo ('él llegó primero') o viene dopo una parola maschile ('el piso primero'). Usa 'primer' quando viene *prima* di una parola maschile ('el primer día'). Questo è simile all'italiano: 'la prima casa', 'il primo piano', 'il primo giorno'.
Posso dire 'la primer persona'?
No, questo è un errore comune. Poiché 'persona' è una parola femminile, devi sempre usare 'la primera persona'. La forma abbreviata 'primer' è solo per le parole maschili. In italiano, 'persona' è femminile, quindi diciamo 'la prima persona'.