Inklingo
Dizionario

ultima

ool-TEE-mahˈul.ti.ma

“ultima” significa “egli/ella finalizza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

egli/ella finalizzaB2Verbo

completa un processo

Scopri di più →
finalizza!B2Verbo

finisci o completa (comando informale)

Scopri di più →

egli/ella finalizza, Lei finalizzaAnche: esso conclude, egli/ella uccide

VerboB2regular ar
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di un personaggio dei cartoni animati sorridente che posiziona il blocco finale, rosso vivo, sopra una torre di blocchi colorati perfettamente costruita, a simboleggiare il completamento.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 In Azione

El presidente ultima los detalles del tratado.

B2

Il presidente finalizza i dettagli del trattato.

Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.

B1

Lei finisce sempre il suo lavoro a mezzanotte.

Si no se apura, la fecha límite lo ultima.

C1

Se non si sbriga, la scadenza lo eliminerà (figurato).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ultima detalles – finalizza i dettagli
  • ultima preparativos – conclude i preparativi

finalizza!, concludi!

VerboB2regular ar
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che mostra un personaggio che indica con decisione un singolo libro non scartato accanto a una valigia grande e per lo più chiusa, esortando un altro personaggio a completare il compito.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 In Azione

¡Ultima el informe antes de que salga el jefe!

B2

Finalizza la relazione prima che se ne vada il capo!

Ultima los preparativos de la fiesta ya.

B2

Finisci i preparativi per la festa adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman

Imperfect

youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban

Preterite

youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youltime
túultimes
él/ella/ustedultime
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis
ellos/ellas/ustedesultimen

Imperfect Subjunctive

youltimara/ultimase
túultimaras/ultimases
él/ella/ustedultimara/ultimase
nosotrosultimáramos/ultimásemos
vosotrosultimarais/ultimaseis
ellos/ellas/ustedesultimaran/ultimasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ultima" in spagnolo:

concludi!esso concludefinalizza!lei finalizza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ultima

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'ultima' (senza accento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
último(ultimo (aggettivo)) — Aggettivo
ultimar(finalizzare (infinito)) — Verbo
últimamente(ultimamente) — Avverbio
🎵 Rime
climaestima
📚 Etimologia

Il verbo 'ultimar' deriva direttamente dal latino 'ultimare', che significa 'giungere alla fine' o 'portare a termine'. Condivide una radice con l'aggettivo 'último', che significa 'ultimo'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: ultimarePortuguese: ultimar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ultima' e 'última'?

La differenza è cruciale: 'ultima' (senza accento) è la forma verbale, che significa 'lui/lei/esso finalizza' o il comando 'finalizza!'. 'Última' (con l'accento sulla U) è l'aggettivo femminile che significa 'ultima' o 'finale'. In spagnolo, l'accento è essenziale per distinguere la funzione grammaticale.

'Ultimar' è un verbo comune nella conversazione quotidiana?

'Ultimar' viene usato, ma è generalmente più formale di 'terminar' (finire) o 'acabar' (terminare). Lo sentirai più spesso nei notiziari o in contesti professionali, simile all'uso di 'finalizzare' in italiano rispetto a 'finire'.