ciclo
SEE-kloh
/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)
Visualizzare il concetto di 'ciclo' come una sequenza continua e ripetuta di eventi.
📝 In Azione
El ciclo del agua es vital para la vida.
A2Il ciclo dell'acqua è vitale per la vita.
Estamos al final de un ciclo económico.
B1Siamo alla fine di un ciclo economico.
La luna completa su ciclo en menos de un mes.
B1La luna completa il suo ciclo in meno di un mese.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sul Genere
Ricorda che 'ciclo' è una parola maschile, proprio come in italiano ('il ciclo'), quindi devi usare sempre articoli e aggettivi maschili (es. 'el ciclo', 'un ciclo lungo').
⭐ Consigli d''uso
Chiudere un Ciclo
L'espressione 'cerrar un ciclo' è molto comune e significa finire una fase significativa della vita, come un lavoro, una relazione o una fase di crescita personale. È l'equivalente diretto dell'italiano 'chiudere un ciclo'.
La durata accademica, o 'ciclo' scolastico, raffigurata come un periodo di crescita e realizzazione.
ciclo(Sostantivo)
anno scolastico
?durata accademica
corso
?a specific program of study
,fase
?level of education
📝 In Azione
¿En qué ciclo de la universidad estás?
B1In quale anno/fase dell'università sei?
El ciclo de educación primaria dura seis años.
B2Il ciclo di istruzione primaria dura sei anni.
❌ Errori Comuni
Accademico vs. Tempo
Errore: “Usare 'año' invece di 'ciclo' quando ci si riferisce a un periodo educativo strutturato.”
Correzione: Sebbene 'año' significhi anno, 'ciclo' implica il livello o il programma specifico e strutturato. Usa 'ciclo' quando parli di livelli di grado o fasi accademiche, proprio come in italiano si usa 'ciclo di studi'.
Illustrare un 'ciclo' (serie) di eventi correlati, come film, conferenze o concerti.
📝 In Azione
Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.
B2Abbiamo assistito alla rassegna di conferenze sulla storia antica.
El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.
C1Il cineclub presenterà una rassegna/serie di film di Almodóvar.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato si sente tipicamente in annunci formali, giornali o contesti di gallerie quando si promuove un programma continuo di eventi culturali, simile all'uso italiano di 'rassegna' o 'ciclo di eventi'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ciclo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ciclo' per riferirsi a una ricorrenza fisica e naturale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿È 'ciclo' sempre maschile?
Sì, 'ciclo' è un sostantivo maschile. Devi sempre dire 'el ciclo' o 'un ciclo'. Anche se finisce in '-o', non è un errore comune per gli studenti, ma è importante confermare il suo genere, come in italiano.
¿Posso usare 'ciclo' per parlare del ciclo mestruale?
Sì, è uno degli usi più comuni in contesti sanitari. Si dice 'el ciclo menstrual' o semplicemente 'el ciclo', proprio come in italiano 'il ciclo'.