Inklingo
← Dizionario

ciclo

SEE-kloh/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)

ciclo

Anche: periodo
Un'illustrazione semplice che mostra tre fasi distinte—un germoglio verde, un fiore sbocciato e un seme marrone—collegate da una freccia circolare, che simboleggia la ripetizione continua.

📝 In Azione

El ciclo del agua es vital para la vida.

A2

Il ciclo dell'acqua è vitale per la vita.

Estamos al final de un ciclo económico.

B1

Siamo alla fine di un ciclo economico.

La luna completa su ciclo en menos de un mes.

B1

La luna completa il suo ciclo in meno di un mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ciclo de vida – ciclo vitale
  • cerrar un ciclo – chiudere un capitolo / terminare un ciclo

anno scolastico

Anche: corso, fase
Spain
Un'immagine stilizzata che mostra un giovane studente con un grande zaino a sinistra, collegato da una linea curva a un'immagine dello stesso studente, più alto e con una pergamena in mano a destra, che simboleggia la durata accademica.

📝 In Azione

¿En qué ciclo de la universidad estás?

B1

In quale anno/fase dell'università sei?

El ciclo de educación primaria dura seis años.

B2

Il ciclo di istruzione primaria dura sei anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ciclo escolar – anno scolastico
  • ciclo formativo – corso di formazione

rassegna

Anche: serie
SostantivomB2formal
Tre oggetti distinti ma correlati—una cinepresa d'epoca, un microfono e un libro chiuso—disposti in una fila orizzontale ordinata, che simboleggiano una sequenza o una raccolta di eventi.

📝 In Azione

Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.

B2

Abbiamo assistito alla rassegna di conferenze sulla storia antica.

El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.

C1

Il cineclub presenterà una rassegna/serie di film di Almodóvar.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ciclo de cine – rassegna cinematografica
  • ciclo de conciertos – ciclo di concerti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ciclo" in spagnolo:

anno scolastico→ciclo→corso→fase→periodo→rassegna→serie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciclo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ciclo' per riferirsi a una ricorrenza fisica e naturale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cíclico(ciclico) — Aggettivo
bicicleta(bicicletta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
títuloartículo
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'cyclus', che a sua volta proviene dal greco antico 'kyklos', che significa 'cerchio' o 'ruota'. Questa storia spiega perché 'ciclo' si riferisce sempre a qualcosa che si ripete o gira, che si tratti dell'acqua, del tempo o di una serie di eventi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: cycleItalian: ciclo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'ciclo' sempre maschile?

Sì, 'ciclo' è un sostantivo maschile. Devi sempre dire 'el ciclo' o 'un ciclo'. Anche se finisce in '-o', non è un errore comune per gli studenti, ma è importante confermare il suo genere, come in italiano.

¿Posso usare 'ciclo' per parlare del ciclo mestruale?

Sì, è uno degli usi più comuni in contesti sanitari. Si dice 'el ciclo menstrual' o semplicemente 'el ciclo', proprio come in italiano 'il ciclo'.