discurso

discorso?indirizzo formale

Anche:parola?public presentation,lezione?educational setting

dees-KOOR-so

/disˈkuɾso/

SostantivomB1

neutral

Una persona ben vestita si trova dietro un semplice podio di legno con un microfono, gesticolando con una mano mentre tiene un discorso formale a un pubblico non visibile.

Visualizzare discurso come un indirizzo formale o un discorso pubblico.

discurso(Sostantivo)

mB1

discorso

indirizzo formale

Anche:

parola

public presentation

lezione

educational setting

📝 In Azione

El presidente dio un discurso sobre la economía del país.

Il presidente ha tenuto un discorso sull'economia del paese.

Fue un discurso muy emotivo que hizo llorar a varias personas.

È stato un discorso molto emozionante che ha fatto piangere diverse persone.

Tengo que preparar un discurso para la boda de mi hermana.

Devo preparare un discorso per il matrimonio di mia sorella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

alocución (allocuzione)
ponencia (presentazione)

Collocazioni Comuni

dar un discurso – fare un discorso
pronunciar un discurso – pronunciare un discorso (più formale)

⭐ Consigli d''uso

Scegliere il Verbo Giusto

Il modo più comune e naturale per dire 'fare un discorso' in spagnolo è 'dar un discurso' o il leggermente più formale 'pronunciar un discurso'. In italiano, useremmo prevalentemente 'fare' o 'tenere' un discorso.

Due individui diversi sono seduti uno di fronte all'altro, impegnati in una conversazione focalizzata. Linee astratte colorate fluiscono visibilmente tra le loro teste, simboleggiando lo scambio di idee e la comunicazione.

Visualizzare discurso come il discorso o il flusso di idee tra le persone.

discurso(Sostantivo)

mC1

discorso

flusso di idee o comunicazione

Anche:

ragionamento

train of thought

argomentazione

line of logic in a debate

📝 In Azione

El discurso dominante en los medios ha cambiado drásticamente.

Il discorso dominante (il modo di comunicare/pensare) nei media è cambiato drasticamente.

Es difícil seguir el discurso lógico del filósofo.

È difficile seguire il ragionamento logico del filosofo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

razonamiento (ragionamento)
retórica (retorica)

Collocazioni Comuni

análisis del discurso – analisi del discorso

💡 Punti grammaticali

Significato Astratto

Quando usato in questo senso, 'discurso' si riferisce alla struttura generale o al modo di comunicare idee su un argomento, non solo a un singolo intervento. Pensalo come la 'visione del mondo' espressa attraverso il linguaggio. È molto simile al termine italiano 'discorso' in ambito accademico o sociologico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discurso

Domanda 1 di 1

In quale frase 'discurso' si riferisce a un modo di pensare o comunicare, piuttosto che a un evento parlato specifico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

discursar(fare un discorso/tenere una lezione) - Verbo

discursivo(discorsivo (prolisso o che implica ragionamento)) - Aggettivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'discurso' y 'charla'?

'Discurso' è solitamente un intervento formale, preparato e spesso lungo tenuto da una persona a un pubblico (come un discorso politico o una cerimonia di laurea). 'Charla' è molto più informale, significa una chiacchierata casuale o una conversazione breve e amichevole.

¿Es 'discurso' siempre una palabra negativa?

No. Sebbene 'discurso' possa talvolta implicare un parlare politico vuoto o retorica, è generalmente una parola neutra. Significa semplicemente un discorso formale o un flusso di idee logiche. Il suo tono dipende interamente dal contesto.