trayectoria
“trayectoria” significa “traiettoria” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
traiettoria
Anche: traiettoria, percorso di volo
📝 In Azione
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
B1Il portiere ha calcolato male la traiettoria del pallone.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
B2Gli scienziati stanno studiando la traiettoria dell'asteroide.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
B1Il vento può cambiare la traiettoria della freccia.
carriera
Anche: track record, background
📝 In Azione
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
B2Ha un'invidiabile carriera professionale.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
C1Il regista è stato premiato per la sua lunga carriera nel cinema.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
B2L'azienda ha un track record di successi sul mercato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "trayectoria" in spagnolo:
background→carriera→track record→traiettoria→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trayectoria
Domanda 1 di 3
Se un attore lavora da 40 anni, parleresti della sua...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'traiectus', che significa 'attraversamento' o 'passato attraverso'. Condivide le stesse radici di 'traer' (portare) e 'proyectar' (proiettare).
Prima attestazione: 18th century (in its modern scientific sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'trayectoria' si usa solo per lavori professionali?
Assolutamente no. Sebbene sia comune nei curriculum, viene utilizzata anche per artisti, atleti o persino per il 'percorso' storico di un movimento politico o di un'azienda.
Posso usare 'trayectoria' per descrivere una passeggiata al parco?
Tecnicamente sì, se stai descrivendo la linea che hai percorso su una mappa, ma di solito 'camino' o 'recorrido' sono più naturali per una passeggiata informale.
Si dice 'el' o 'la' trayectoria?
Si dice sempre 'la trayectoria' perché è un sostantivo femminile.