sobre

sopra?posizione fisica, in cima a

Anche:su?referring to a topic,circa?above, without touching,all'incirca?used with numbers or time

SO-bray

/ˈso.βɾe/

PreposizioneA1

neutral

Un paio di occhiali appoggiati sopra un libro aperto su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El libro está sobre la mesa.

Il libro è sopra il tavolo.

Es una película sobre la historia de México.

È un film sulla storia del Messico.

El avión vuela sobre las nubes.

L'aereo vola sopra le nuvole.

Llegaré sobre las cinco de la tarde.

Arriverò verso le cinque del pomeriggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

encima de (in cima a)
acerca de (riguardo a)

Contrari

debajo de (sotto)

Collocazioni Comuni

hablar sobre algo – parlare di qualcosa
escribir sobre un tema – scrivere su un argomento

💡 Punti grammaticali

Uso di 'sobre' per la posizione

'Sobre' significa 'in cima a' qualcosa. È simile a 'su' (su/in), ma 'sobre' rende ancora più chiaro che l'oggetto è appoggiato sulla superficie. 'El gato está sobre el coche' significa che il gatto è in cima alla macchina.

Uso di 'sobre' per gli argomenti

Quando vuoi dire 'su' o 'riguardo a' un argomento, come in un libro o una conversazione, 'sobre' è un'ottima scelta. Spesso si può usare anche 'di' o 'su', ma 'sobre' suona un po' più specifico. Ad esempio, 'un libro sobre piratas' (un libro sui pirati).

❌ Errori Comuni

'Sobre' vs. 'Su'/'In'

Errore: “Usare 'en' (che in spagnolo è spesso 'in') quando si intende specificamente 'in cima a'.”

Correzione: Mentre 'en la mesa' (sul tavolo) è corretto, 'sobre la mesa' enfatizza che è sulla superficie, non dentro un cassetto del tavolo. Usa 'sobre' per chiarezza quando intendi 'in cima a'.

⭐ Consigli d''uso

Suonare più specifici

Usare 'sobre' invece di 'de' quando si parla di un argomento può farti sembrare più preciso, specialmente nello scritto. 'Un documental sobre la naturaleza' suona leggermente più formale di 'un documental de la naturaleza'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sobre

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sobre' per significare 'busta'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sobrar(avanzare) - Verbo

sobresaliente(eccezionale, eccellente) - Aggettivo

sobretodo(cappotto) - Sostantivo

sobresalto(spavento, sussulto) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sobre', 'en' e 'encima de'?

Possono tutti significare 'su', ma con piccole differenze. 'En' è il più generico e può significare 'in' o 'su'. 'Sobre' significa specificamente 'in cima alla' superficie. 'Encima de' è molto simile a 'sobre' ed enfatizza fortemente 'in cima a', spesso usato in contrasto con 'debajo de' (sotto).

Come faccio a sapere se 'sobre' significa 'sopra' o 'su/riguardo a'?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se descrive una posizione fisica ('sobre la mesa' - sopra il tavolo), significa 'sopra'. Se descrive l'argomento di un libro, film o conversazione ('un libro sobre historia' - un libro sulla storia), significa 'su/riguardo a'.