Come si dice "pacchetto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pacchetto” è “paquete” — si usa per riferirsi a un oggetto fisico, solitamente di dimensioni contenute o medie, che viene spedito tramite posta o corriere..
paquete
pah-KEH-teh/paˈkete/
Esempi
El cartero dejó un paquete grande en la puerta.
Il postino ha lasciato un pacco grande sulla porta.
¿Puedes envolver este paquete antes de enviarlo?
Puoi incartare questo pacchetto prima di spedirlo?
Compramos un paquete turístico de siete días a la playa.
Abbiamo comprato un pacchetto turistico di sette giorni per la spiaggia.
La empresa ofrece un paquete de servicios básicos muy económico.
L'azienda offre un pacchetto di servizi base molto economico.
Nome Maschile
Anche se termina in '-e', 'paquete' è sempre una parola maschile, quindi si usa 'el' (il) o 'un' (un) davanti.
Indizi Contestuali
Se sentite 'paquete' usato con parole come 'turístico' (turistico) o 'datos' (dati), significa quasi certamente un'offerta commerciale o un bundle, non una scatola fisica.
paquete
pah-KEH-teh/paˈkete/
Esempi
Compramos un paquete turístico de siete días a la playa.
Abbiamo comprato un pacchetto turistico di sette giorni per la spiaggia.
El cartero dejó un paquete grande en la puerta.
Il postino ha lasciato un pacco grande sulla porta.
¿Puedes envolver este paquete antes de enviarlo?
Puoi incartare questo pacchetto prima di spedirlo?
La empresa ofrece un paquete de servicios básicos muy económico.
L'azienda offre un pacchetto di servizi base molto economico.
Nome Maschile
Anche se termina in '-e', 'paquete' è sempre una parola maschile, quindi si usa 'el' (il) o 'un' (un) davanti.
Indizi Contestuali
Se sentite 'paquete' usato con parole come 'turístico' (turistico) o 'datos' (dati), significa quasi certamente un'offerta commerciale o un bundle, non una scatola fisica.
sobre
/SO-bray//ˈso.βɾe/
Esempi
Puse la carta en el sobre y le pegué un sello.
Ho messo la lettera nella busta e ci ho attaccato un francobollo.
¿Me pasas un sobre de azúcar, por favor?
Puoi passarmi una bustina di zucchero, per favore?
Este champú viene en pequeños sobres para viajar.
Questo shampoo viene in piccole bustine per viaggiare.
È un Sostantivo Maschile
Ricorda che 'sobre' è una parola maschile, quindi si usa sempre 'el sobre' per 'la busta' e 'un sobre' per 'una busta'.
balón
Esempi
La fábrica exportó varios balones de algodón.
La fabbrica ha esportato diverse balle di cotone.
suite
/sweet//swi.te/
Esempi
El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.
Il compositore terminò la suite orchestrale in soli tre mesi.
Nuestra empresa utiliza una suite de software para gestionar todos los datos.
La nostra azienda utilizza una suite di software per gestire tutti i dati.
Indizi Contestuali
Quando vedi 'suite' usato al di fuori del contesto di viaggio, quasi sempre significa un gruppo di cose correlate che lavorano insieme, come programmi informatici o movimenti musicali. Questo uso è simile all'italiano.
Paquete vs. Sobre
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.