Inklingo
← Dizionario

restar

rreh-stahr/resˈtaɾ/

sottrarre

Anche: dedurre
VerboA1regular ar
Un tavolo di legno con cinque mele rosse, da cui una mano sta togliendo due mele.
gerundrestando
past Participlerestado
infinitiverestar

📝 In Azione

Si a diez le restas tres, te quedan siete.

A1

Se a dieci sottrai tre, ti rimangono sette.

La tienda va a restar el descuento al pagar en la caja.

A2

Il negozio dedurrà lo sconto al momento del pagamento alla cassa.

No olvides restar los gastos del presupuesto total.

B1

Non dimenticare di sottrarre le spese dal budget totale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restar puntos – togliere punti
  • restar importancia – sminuire/minimizzare l'importanza

diminuire

Anche: togliere a
VerboB1regular ar
Una grande stella gialla brillante che svanisce lentamente, diventando più piccola e fioca, su uno sfondo blu.

📝 In Azione

Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.

B1

Le sue parole diminuiscono il pregio del tuo lavoro.

Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.

B2

Quell'errore non toglie nulla al tuo sforzo.

La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.

B2

La pioggia ha tolto brillantezza alla festa di laurea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restar importancia – sminuire / minimizzare l'importanza
  • restar valor – diminuire il valore

rispondere

VerboB2regular ar
Un giocatore di tennis che colpisce una palla da tennis con la racchetta per rimandarla oltre la rete.

📝 In Azione

El tenista tiene dificultades para restar el saque de su oponente.

B2

Il giocatore di tennis ha difficoltà a rispondere al servizio del suo avversario.

Restó la pelota con mucha fuerza.

B2

Ha risposto alla palla con molta forza.

Es fundamental aprender a restar bien para ganar el partido.

C1

È essenziale imparare a rispondere bene per vincere la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restar el servicio – rispondere al servizio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestaran
yorestara
túrestaras
vosotrosrestarais
nosotrosrestáramos
él/ella/ustedrestara

present

ellos/ellas/ustedesresten
yoreste
túrestes
vosotrosrestéis
nosotrosrestemos
él/ella/ustedreste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestaron
yoresté
túrestaste
vosotrosrestasteis
nosotrosrestamos
él/ella/ustedrestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestaban
yorestaba
túrestabas
vosotrosrestabais
nosotrosrestábamos
él/ella/ustedrestaba

present

ellos/ellas/ustedesrestan
yoresto
túrestas
vosotrosrestáis
nosotrosrestamos
él/ella/ustedresta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "restar" in spagnolo:

dedurre→diminuire→rispondere→sottrarre→togliere a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: restar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'sottrarre cinque da dieci'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'restare', che significava 'rimanere' o 'restare indietro'. In spagnolo, si è evoluto per significare il processo di togliere qualcosa in modo che rimanga un 'resto' (remainder).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: resterEnglish: rest (remainder)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Restar' significa 'riposare'?

No! Questo è un errore comune. 'Restar' significa sottrarre. Se vuoi dire 'riposare', usa 'descansar'.

'Restar' è un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Qual è la differenza tra 'quitar' e 'restar'?

'Quitar' si usa solitamente per cose fisiche (come togliersi un cappello). 'Restar' si usa per numeri o cose astratte (come togliere punti o valore).