Inklingo
← Dizionario

resto

RREHS-toh'resto

“resto” significa “resto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

resto

Anche: avanzo, avanzi (cibo), ciò che rimane
Una torta colorata ai mirtilli con una fetta rimossa, che mostra chiaramente la grande porzione rimanente sul piatto.

📝 In Azione

El resto del grupo llegará más tarde.

A2

Il resto del gruppo arriverà più tardi.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

A2

Puoi mangiare il resto della pizza se vuoi.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

B1

Abbiamo conservato gli avanzi della cena per il pranzo di domani.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

B1

Nella divisione 10 diviso 3, il resto è 1.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • remanente (rimanente, avanzo)
  • sobrante (eccesso, avanzo)

Collocazioni Comuni

  • el resto de... – il resto di...
  • por lo demás – per il resto, altrimenti

Modi di Dire & Espressioni

  • echar el resto – dare il massimo, impegnarsi al massimo

io sottraggo

Anche: io detraggo
VerboB1regular ar
Una mano disegnata che sposta attivamente tre mele da un cesto pieno di mele, dimostrando la sottrazione.
infinitiverestar
gerundrestando
past Participlerestado

📝 In Azione

Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.

B1

Se sottraggo venti da cinquanta, mi restano trenta.

Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.

B2

Ogni mese, sottraggo le spese dal mio stipendio per vedere quanto posso risparmiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sustraer (sottrarre)
  • deducir (dedurre)

Contrari

  • sumar (sommare)
  • añadir (aggiungere)

Collocazioni Comuni

  • restar importancia a algo – sminuire qualcosa, far sembrare qualcosa meno importante

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedresta
yoresto
túrestas
ellos/ellas/ustedesrestan
nosotrosrestamos
vosotrosrestáis

imperfect

él/ella/ustedrestaba
yorestaba
túrestabas
ellos/ellas/ustedesrestaban
nosotrosrestábamos
vosotrosrestabais

preterite

él/ella/ustedrestó
yoresté
túrestaste
ellos/ellas/ustedesrestaron
nosotrosrestamos
vosotrosrestasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreste
yoreste
túrestes
ellos/ellas/ustedesresten
nosotrosrestemos
vosotrosrestéis

imperfect

él/ella/ustedrestara
yorestara
túrestaras
ellos/ellas/ustedesrestaran
nosotrosrestáramos
vosotrosrestarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resto" in spagnolo:

avanzo→io detraggo→io sottraggo→resto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resto

Domanda 1 di 1

Quale frase è il modo più naturale per dire 'Puoi prendere il resto della torta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
restar(sottrarre, rimanere) — Verbo
resta(sottrazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'restāre', che significa 'rimanere indietro' o 'restare'. Si può notare come questa unica radice abbia dato origine a due idee correlate: il sostantivo 'resto' (ciò che rimane) e il verbo 'restar' (calcolare ciò che rimane dopo aver tolto qualcosa).

Prima attestazione: Around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

English: restFrench: resterItalian: restare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'resto' e 'descanso'?

Questa è un'ottima domanda perché suonano simili alla parola inglese 'rest'! 'Resto' significa 'il resto' o 'la parte rimanente' di qualcosa (come il resto della giornata). 'Descanso' significa 'riposo' nel senso di fare una pausa o rilassarsi. Quindi, se sei stanco, hai bisogno di un 'descanso', non di un 'resto'.