Inklingo
← Dizionario

manifiesto

mah-nee-FYEHS-toh/ma.niˈfjes.to/

ovvio

Anche: manifesto, chiaro
AggettivomB2formal
Una stella gialla grande e luminosa che brilla chiaramente contro un cielo notturno blu scuro.

📝 In Azione

Su alegría era manifiesto ante todos los presentes.

B2

La sua gioia era evidente a tutti i presenti.

Cometieron un error manifiesto en el cálculo de los impuestos.

C1

Hanno commesso un errore evidente nel calcolo delle tasse.

Es manifiesto que las cosas deben cambiar pronto.

B2

È evidente che le cose devono cambiare presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • error manifiesto – errore evidente
  • desprecio manifiesto – disprezzo manifesto

manifesto

Anche: dichiarazione
SostantivomC1formal
Una persona in piedi su una scatola di legno in un parco, che tiene in mano una grande pergamena srotolata.

📝 In Azione

El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.

C1

Il gruppo di artisti ha pubblicato il loro manifesto sul giornale.

El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.

C1

Il partito politico ha presentato ieri il suo manifesto elettorale.

Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.

B2

Hanno firmato un manifesto contro la guerra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proclama (proclama)
  • declaración (dichiarazione)

Collocazioni Comuni

  • redactar un manifiesto – redigere un manifesto
  • firmar un manifiesto – firmare un manifesto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "manifiesto" in spagnolo:

chiaro→dichiarazione→manifesto→ovvio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manifiesto

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso corretto di 'manifiesto' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
manifestar(esprimere/mostrare) — Verbo
manifestación(dimostrazione/protesta) — Sostantivo
manifiestamente(ovviamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'manifestus', che significava letteralmente 'preso in mano'. Se cogli qualcuno con qualcosa in mano, la sua colpa è 'manifesta' o ovvia. L'italiano 'manifesto' deriva dalla stessa radice latina.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: manifestFrench: manifesteItalian: manifesto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È anche un verbo 'manifiesto'?

Sì! Sebbene sia principalmente un sostantivo e un aggettivo, 'manifiesto' è anche la forma 'yo' del verbo 'manifestar' nel presente (ad esempio, 'Yo manifiesto mi alegría' significa 'Esprimo la mia gioia'). In italiano, la prima persona singolare del presente di 'manifestare' è 'manifesto'.

Qual è la differenza tra 'obvio' e 'manifiesto'?

'Obvio' è la parola di uso quotidiano per 'ovvio'. 'Manifiesto' è molto più formale ed è spesso usato nella scrittura legale, politica o letteraria. In italiano, 'ovvio' è l'equivalente di 'obvio', mentre 'manifesto' (come aggettivo) è più formale, simile a 'palese' o 'evidente'.

Significa 'manifest' come un elenco di passeggeri?

Sì, in un contesto nautico o di spedizione, un 'manifiesto de carga' è il documento che elenca il carico o i passeggeri su una nave o un aereo. In italiano, si parla di 'dichiarazione di carico' o 'manifesto di carico'.