esto
“esto” significa “questo” in spagnolo (riferito a un oggetto, idea o situazione).
questo
Anche: questa cosa, questa faccenda
📝 In Azione
¿Qué es esto?
A1Che cos'è questo?
Esto es para ti.
A1Questo è per te.
No entiendo esto.
A2Non capisco questo.
Todo esto me parece muy extraño.
B1Tutto questo mi sembra molto strano.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: esto
Domanda 1 di 2
Vedi uno strano oggetto per terra e non sai cos'è. Indichi e chiedi al tuo amico: '¿Qué es ____?'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'iste', che significava 'questo' o 'quello vicino a te'. La desinenza '-o' in 'esto' è una forma speciale in spagnolo per le cose neutre o astratte, cosa che in italiano è gestita dal pronome neutro 'questo'.
Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'esto', 'eso' e 'aquello'?
Tutti si riferiscono a cose o idee, ma la differenza sta nella distanza. 'Esto' è per qualcosa di vicino a te (questo). 'Eso' è per qualcosa un po' più lontano, magari più vicino a chi sta parlando (quello). 'Aquello' è per qualcosa di lontano da entrambi (quello laggiù).
Posso mai dire 'esto coche'?
No, mai. 'Esto' è un pronome, il che significa che sta da solo e sostituisce un nome. Quando vuoi descrivere un nome come 'coche' (che è maschile), devi usare la forma corrispondente 'este': 'este coche', proprio come in italiano si dice 'questa macchina' (non 'questa macchina').