Come si dice "questa faccenda" in spagnolo
La parola spagnola per “questa faccenda” è “esto” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué es esto?
Che cos'è questo?
Esto es para ti.
Questo è per te.
No entiendo esto.
Non capisco questo.
La Parola Pronominale 'Neutrale'
'Esto' è speciale perché non ha un genere. Lo usi per parlare di idee, situazioni o oggetti quando non sai o non hai bisogno di specificare se sono maschili o femminili. In italiano, questo concetto è coperto dal pronome neutro 'questo' (es. 'Questo è vero').
Confondere 'esto', 'este' e 'esta'
Errore: “Me gusta esto libro.”
Correzione: Me gusta este libro. In italiano, useresti 'questo libro' (maschile). In spagnolo, 'esto' non può mai accompagnare un nome; 'este' si usa per i nomi maschili ('libro') e 'esta' per i femminili ('casa'). 'Esto' sta da solo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.