restante
“restante” significa “rimanente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rimanente
Anche: avanzato
📝 In Azione
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
A2Pagherò l'importo rimanente lunedì prossimo.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
B1Abbiamo solo il tempo rimanente per finire il progetto.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
B2I fondi rimanenti saranno usati per comprare libri.
il resto
Anche: l'avanzo
📝 In Azione
Usamos diez euros y el restante fue para la propina.
B1Abbiamo usato dieci euro e il resto è andato per la mancia.
Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.
B2Metà del terreno è stato venduto e il resto è stato trasformato in un parco.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: restante
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi significa correttamente 'il denaro rimanente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'restans', che è il participio presente di 'restare', che significa rimanere indietro o stare fermo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'resto' e 'restante'?
'Resto' è un sostantivo (il resto), mentre 'restante' è solitamente un aggettivo (rimanente). Si dice 'el resto del grupo' (il resto del gruppo) ma 'el tiempo restante' (il tempo rimanente).
Si può usare 'restante' per le persone?
Sì, ma è un po' formale. Potresti vedere 'los jugadores restantes' (i giocatori rimanenti) in un rapporto, anche se in conversazione si dice spesso 'los demás'.
'Restante' è correlato alla parola matematica per sottrazione?
Sì! Deriva dal verbo 'restar' (sottrarre). Quando sottrai qualcosa, ciò che rimane è 'el restante' (il resto).