previo

PREH-bee-oh/ˈpɾeβjo/

“previo” significa “precedente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

precedente🔊A2Aggettivo

che avviene o esiste prima di qualcos'altro

Scopri di più →

anteprima🔊B2Sostantivo

un breve spettacolo o introduzione prima di un evento principale

Scopri di più →

Anche: preliminare, anticipato

AggettivomA2

Una fila di tre vasi di fiori che mostrano la crescita di una pianta, con un focus sul vaso vuoto con terra che precede il germoglio.

📝 In Azione

Necesitas una cita previa para ver al médico.

Hai bisogno di un appuntamento precedente (da prenotare in anticipo) per vedere il medico.

Sin aviso previo, la tienda cerró sus puertas.

Senza preavviso, il negozio ha chiuso i battenti.

El estudio previo demostró que el proyecto era viable.

Lo studio preliminare ha dimostrato che il progetto era fattibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

anterior (precedente)
preliminar (preliminare)

Contrari

posterior (successivo/più tardi)
siguiente (prossimo)

Collocazioni Comuni

cita previa – appuntamento precedente / prenotazione anticipata
aviso previo – preavviso
examen previo – esame preliminare

anteprima

Anche: pre-partita, riscaldamento

SostantivomB2

Una tenda rossa del teatro leggermente socchiusa per rivelare un piccolo scorcio di un colorato allestimento scenico dietro di essa.

📝 In Azione

No te pierdas el previo del partido a las seis.

Non perderti l'anteprima della partita alle sei.

En los previos del festival, hubo mucha música en la calle.

Nei preparativi per il festival, c'era molta musica per strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

preámbulo (preambolo)
antesala (anticamera / preludio)

Collocazioni Comuni

hacer un previo – fare un'anteprima

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "previo" in spagnolo:

anteprima→anticipato→pre-partita→precedente→preliminare→riscaldamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: previo

Domanda 1 di 3

Come diresti 'preavviso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

previamente(precedentemente / in anticipo) — Avverbio

prever(prevedere / anticipare) — Verbo

previsión(previsione / lungimiranza) — Sostantivo

🎵 Rime▼

atavíoenvío

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'praevius', che combina 'prae' (prima) e 'via' (strada). Descriveva letteralmente qualcuno o qualcosa che 'andava prima' su un percorso.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: previousItalian: previo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'previo' e 'anterior'?

Sono molto simili! 'Anterior' di solito significa 'quello appena prima di questo' (come la pagina precedente), mentre 'previo' implica spesso qualcosa di richiesto o fatto in preparazione (come un passaggio o un appuntamento precedente).

Può 'previo' essere usato come avverbio come 'previously'?

Non proprio. Per dire 'previously', dovresti usare 'previamente' o 'antes'. Usa 'previo' come descrittore di un sostantivo.

Si dice 'previo a' o 'previo de'?

Si dice sempre 'previo a'. Ad esempio: 'previo al examen' (prima dell'esame).