Come si dice "anticipato" in spagnolo
La parola spagnola per “anticipato” è “previo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas una cita previa para ver al médico.
Hai bisogno di un appuntamento precedente (da prenotare in anticipo) per vedere il medico.
Sin aviso previo, la tienda cerró sus puertas.
Senza preavviso, il negozio ha chiuso i battenti.
El estudio previo demostró que el proyecto era viable.
Lo studio preliminare ha dimostrato che il progetto era fattibile.
Corrispondenza delle desinenze
Essendo una parola descrittiva, la sua desinenza deve cambiare per concordare con la cosa di cui stai parlando. Usa 'previo' per cose maschili (un aviso previo) e 'previa' per cose femminili (una cita previa).
Uso con 'a'
Quando vuoi dire che qualcosa è successo 'prima' di un evento, usa la frase 'previo a'. Funziona proprio come 'antes de' ma suona un po' più professionale.
Dimenticare la 'A'
Errore: “Hablamos previo la reunión.”
Correzione: Hablamos previo a la reunión (Abbiamo parlato prima della riunione). Hai sempre bisogno della 'a' quando la colleghi a un evento specifico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.