Inklingo
Dizionario

nombre

nom-brehˈnom.bɾe

“nombre” significa “nome” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

nomeA1Sostantivo

nome proprio di persona

Scopri di più →
sostantivoA2Sostantivo

termine grammaticale

Scopri di più →
reputazioneB2Sostantivo

stima di una persona

Scopri di più →

nomeAnche: nome di battesimo

SostantivomA1
Un cartellino identificativo semplice con uno spazio vuoto per il nome, con una mano amichevole che lo indica.

📝 In Azione

¿Cuál es tu nombre?

A1

Qual è il tuo nome?

Mi nombre es Sofía.

A1

Il mio nome è Sofía.

Le pusieron el nombre de su abuela.

B1

Le hanno dato il nome della nonna.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • nombre de pila – nome di battesimo
  • nombre completo – nome completo
  • cambiar de nombre – cambiare nome

Modi di Dire & Espressioni

  • llamar a las cosas por su nombre – chiamare le cose con il loro nome; parlare in modo diretto e onesto

sostantivo

SostantivomA2formal
Un semplice disegno di una casa con un'etichetta sopra che dice 'NOME'.

📝 In Azione

En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.

A2

In spagnolo, il nome di solito va prima dell'aggettivo.

La palabra 'mesa' es un nombre común.

B1

La parola 'mesa' è un nome comune.

Los nombres propios se escriben con mayúscula.

B1

I nomi propri si scrivono con la lettera maiuscola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sustantivo (sostantivo)

Collocazioni Comuni

  • nombre propio – nome proprio
  • nombre común – nome comune
  • nombre colectivo – nome collettivo

reputazioneAnche: nome

SostantivomB2formal
Una rispettata scienziata con i capelli grigi che sorride gentilmente, con premi visibili sul muro dietro di lei.

📝 In Azione

Es una científica de gran nombre en su campo.

B2

È una scienziata di grande nome/reputazione nel suo campo.

Se ha ganado un nombre como un artista innovador.

C1

Si è fatto un nome come artista innovativo.

Actuó en nombre de toda la organización.

B2

Ha agito in nome dell'intera organizzazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ganarse un nombre – farsi un nome
  • en nombre de – in nome di

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nombre" in spagnolo:

nomereputazionesostantivo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nombre

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'nombre' per significare 'reputazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
nombrar(nominare, designare) — Verbo
nombramiento(nomina, incarico) — Sostantivo
pronombre(pronome) — Sostantivo
apellido(cognome) — Sostantivo
🎵 Rime
hombrecumbrelumbre
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'nōmen', che significava anch'essa 'nome'. Questa radice latina è l'antenato di molte parole italiane come 'nominare', 'nomenclatura' e 'nome' stesso.

Prima attestazione: Around the year 950.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nomeFrench: nomItalian: nomeEnglish: noun

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'nombre' e 'llamarse'?

Sono due modi diversi per dire la stessa cosa! 'Nombre' è un sostantivo (una cosa), come in 'Mi nombre es...' (Il mio nome è...). 'Llamarse' è un verbo (un'azione), come in 'Me llamo...' (Io mi chiamo...). Entrambi sono perfetti per presentarsi.

La parola 'nombre' è mai femminile?

No, la parola 'nombre' è sempre maschile, quindi diciamo 'el nombre' o 'un nombre'. Questo è vero anche se il nome stesso appartiene a una donna, come in 'El nombre María es muy común' (Il nome Maria è molto comune). In italiano 'nome' è maschile, quindi questo è coerente.