nombre
nom-breh
/ˈnom.bɾe/
Proprio come questo cartellino dice chi è qualcuno, 'nombre' è la parola per il nome di una persona.
nombre(Sostantivo)
nome
?nome proprio di persona
nome di battesimo
?specifically, not the surname
📝 In Azione
¿Cuál es tu nombre?
A1Qual è il tuo nome?
Mi nombre es Sofía.
A1Il mio nome è Sofía.
Le pusieron el nombre de su abuela.
B1Le hanno dato il nome della nonna.
💡 Punti grammaticali
Sempre una parola 'Maschile'
Anche se si riferisce al nome di una donna, la parola 'nombre' è sempre maschile in spagnolo. Quindi si dice 'el nombre' (il nome) o 'un nombre bonito' (un bel nome). In italiano, 'nome' è maschile, quindi questo è facile da ricordare!
❌ Errori Comuni
Confondere 'nombre' e 'apellido'
Errore: “Pensé que tu nombre era García.”
Correzione: Pensé que tu apellido era García. Usa 'nombre' per il nome proprio (come 'David') e 'apellido' per il cognome (come 'García'). In italiano, 'nome' e 'cognome' sono distinti, proprio come 'nombre' e 'apellido'.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere il Nome
Per chiedere 'Qual è il tuo nome?', puoi dire '¿Cuál es tu nombre?' oppure '¿Cómo te llamas?'. Entrambe sono molto comuni e significano la stessa cosa. In italiano useremmo 'Come ti chiami?' o 'Qual è il tuo nome?'.
'Nombre' è anche la parola spagnola per 'sostantivo'—una parola che nomina una persona, un luogo o una cosa, come 'casa' o 'perro' (cane).
📝 In Azione
En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.
A2In spagnolo, il nome di solito va prima dell'aggettivo.
La palabra 'mesa' es un nombre común.
B1La parola 'mesa' è un nome comune.
Los nombres propios se escriben con mayúscula.
B1I nomi propri si scrivono con la lettera maiuscola.
⭐ Consigli d''uso
'Sustantivo' è Più Comune
Quando si parla di grammatica, sentirai sia 'nombre' che 'sustantivo' per 'sostantivo'. 'Sustantivo' è un po' più formale e preciso, ma capiranno perfettamente 'nombre'. In italiano, usiamo quasi esclusivamente 'sostantivo'.
A volte, 'nombre' può significare la reputazione o la fama di una persona, come avere un 'grande nome' in un certo campo.
📝 In Azione
Es una científica de gran nombre en su campo.
B2È una scienziata di grande nome/reputazione nel suo campo.
Se ha ganado un nombre como un artista innovador.
C1Si è fatto un nome come artista innovativo.
Actuó en nombre de toda la organización.
B2Ha agito in nome dell'intera organizzazione.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato è più astratto. Lo capirai dal contesto, specialmente quando qualcuno parla dello status o dei risultati di una persona. È simile all'uso italiano di 'avere un buon nome'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nombre
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'nombre' per significare 'reputazione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nombre' e 'llamarse'?
Sono due modi diversi per dire la stessa cosa! 'Nombre' è un sostantivo (una cosa), come in 'Mi nombre es...' (Il mio nome è...). 'Llamarse' è un verbo (un'azione), come in 'Me llamo...' (Io mi chiamo...). Entrambi sono perfetti per presentarsi.
La parola 'nombre' è mai femminile?
No, la parola 'nombre' è sempre maschile, quindi diciamo 'el nombre' o 'un nombre'. Questo è vero anche se il nome stesso appartiene a una donna, come in 'El nombre María es muy común' (Il nome Maria è molto comune). In italiano 'nome' è maschile, quindi questo è coerente.