nombramiento
“nombramiento” significa “nomina” in spagnolo (assegnazione di un lavoro o di una posizione).
nomina
Anche: designazione, incarico
📝 In Azione
El nombramiento del nuevo director será mañana.
B1La nomina del nuovo direttore sarà domani.
Recibió su nombramiento oficial después de meses de espera.
B2Ha ricevuto la sua nomina ufficiale dopo mesi di attesa.
El presidente anunció el nombramiento de tres nuevas ministras.
C1Il presidente ha annunciato la nomina di tre nuovi ministri.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nombramiento
Domanda 1 di 3
Se un'azienda sceglie un nuovo CEO, sta annunciando un...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'nombrar', che deriva dal latino 'nominare' (nominare o chiamare per nome). Il suffisso '-miento' indica il risultato di un'azione. In italiano, 'nomina' deriva dal latino 'nominatio', che ha la stessa radice.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Significa 'nombramiento' lo stesso di 'appointment' per un medico?
No. Per una visita medica o un incontro, usa la parola 'cita'. 'Nombramiento' si riferisce solo all'assegnazione di un lavoro o di un titolo. In italiano, per un medico useremmo 'appuntamento', mentre per un lavoro useremmo 'nomina'.
'Nombramiento' è usato solo per i politici?
Sebbene comune in politica, è usato in qualsiasi organizzazione formale, come un'azienda o un'università, quando a qualcuno viene assegnato un ruolo specifico. In italiano, 'nomina' o 'incarico' si usano in contesti simili.
Posso usare 'nombramiento' come verbo?
No, è un sostantivo. Se vuoi l'azione, usa il verbo 'nombrar' (nominare/designare). In italiano, il verbo corrispondente è 'nominare'.