apellido
“apellido” significa “cognome” in spagnolo (Il nome di famiglia.).
cognome, soprannome
📝 In Azione
Mi apellido es Fernández.
A1Il mio cognome è Fernández.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
A2In Spagna, le persone hanno due cognomi: quello del padre e quello della madre.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
A1Per favore, scrivi il tuo nome e il tuo cognome sul modulo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apellido
Domanda 1 di 1
Se qualcuno in Messico si presenta come 'María López García', quale parola si riferisce a 'García'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo antico 'apellidar', che significa 'chiamare' o 'nominare'. Questo risale infine alla parola latina 'appellāre', che significava 'indirizzare' o 'fare appello'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'maiden name' en español?
La frase più vicina è 'apellido de soltera' (cognome da nubile). Tuttavia, poiché le donne di lingua spagnola di solito mantengono i loro cognomi di nascita dopo il matrimonio, questo concetto è meno comune rispetto alle culture di lingua inglese.
Perché 'apellido' è maschile?
'Apellido' è maschile perché termina in '-o' e deriva da un sostantivo di radice maschile. In spagnolo, se una parola è maschile o femminile è spesso basato sulla sua desinenza, non sulla cosa che descrive. In italiano, 'cognome' è maschile, quindi la regola è simile.