Come si dice "cognome" in spagnolo
La parola spagnola per “cognome” è “apellido” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi apellido es Fernández.
Il mio cognome è Fernández.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
In Spagna, le persone hanno due cognomi: quello del padre e quello della madre.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
Per favore, scrivi il tuo nome e il tuo cognome sul modulo.
Regola di Genere
Anche se si riferisce al nome di famiglia, 'apellido' è sempre una parola maschile, quindi si usa 'el' (el apellido) o 'un' (un apellido) con esso. In italiano, 'cognome' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Usare 'Nombre' per Cognome
Errore: “Usare 'nombre' per chiedere il cognome (es. ¿Cuál es tu nombre?)”
Correzione: Usa 'apellido' specificamente per il cognome. 'Nombre' di solito significa solo il nome proprio. Questo è diverso dall'italiano dove 'nome' può essere usato in modo più generico, ma in spagnolo la distinzione è netta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.