cumbre
“cumbre” significa “cima” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
cima, vetta
Anche: sommità
📝 In Azione
Los escaladores finalmente alcanzaron la cumbre después de tres días.
B1Gli scalatori hanno finalmente raggiunto la cima dopo tre giorni.
Desde la cumbre se puede ver todo el valle.
A2Dalla vetta si può vedere l'intera valle.
La cumbre de la montaña está cubierta de nieve perpetua.
B2La cima della montagna è coperta da neve perenne.
vertice, conferenza
📝 In Azione
Los presidentes se reunirán en una cumbre climática el próximo mes.
B2I presidenti si incontreranno a un vertice sul clima il mese prossimo.
La cumbre de paz no logró un acuerdo definitivo.
C1Il vertice di pace non ha raggiunto un accordo definitivo.
Asistirá a la cumbre de tecnología en Madrid.
B1Parteciperà al vertice tecnologico di Madrid.
culmine, apice
Anche: zenit
📝 In Azione
Esta sinfonía es la cumbre de su genio musical.
C1Questa sinfonia è il culmine del suo genio musicale.
Llegó a la cumbre de su carrera a los cuarenta años.
B2Ha raggiunto l'apice della sua carriera a quarant'anni.
El Renacimiento fue una de las cumbres de la cultura europea.
C2Il Rinascimento fu uno dei culmini della cultura europea.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cumbre
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il significato più probabile di 'cumbre' in un titolo di notizie politiche?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'culmen', che significa 'cima' o 'punto più alto'. È correlata all'idea di una colonna o qualcosa che si erge in alto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cumbre' e 'cima'?
In italiano, 'cima' e 'vertice' sono termini più comuni e diretti per indicare la sommità di una montagna. 'Cumbre' in spagnolo ha un uso più ampio, potendo riferirsi anche a incontri politici o a un punto di eccellenza in senso figurato. In italiano, 'vertice' è usato per incontri importanti, mentre 'culmine' o 'apice' si usano per i risultati.
Posso usare 'cumbre' per una piccola collina?
In italiano, per una piccola collina si userebbero termini come 'collina', 'rilievo' o 'monticello'. 'Cumbre' (o i suoi equivalenti italiani 'cima', 'vetta') si usa generalmente per montagne più imponenti.
È 'cumbre' solo per altezze fisiche?
No, in spagnolo 'cumbre' può essere usato in senso figurato per indicare il punto più alto di una carriera, di un'opera artistica o un importante incontro (vertice). In italiano, useremmo 'culmine', 'apice' o 'vertice' a seconda del contesto.