Come si dice "vertice" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “vertice” è “cabeza” — si usa "cabeza" quando 'vertice' si riferisce alla persona o all'entità che guida o dirige un gruppo, un'organizzazione o una famiglia..
Italian → spagnolo
cabeza
/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/
sostantivoB1generale
Si usa "cabeza" quando 'vertice' si riferisce alla persona o all'entità che guida o dirige un gruppo, un'organizzazione o una famiglia.
Esempi
Mi madre es la cabeza de la familia.
Mia madre è il capo della famiglia.
El equipo está a la cabeza de la liga.
La squadra è in testa al campionato.
El director es la cabeza visible de la empresa.
Il direttore è il capo visibile dell'azienda.
sostantivoB1generale
Usa "cima" quando 'vertice' indica il punto più alto di una montagna, di un oggetto o di una classifica.
Esempi
Alcanzamos la cima de la montaña.
Abbiamo raggiunto la vetta della montagna.
convención
sostantivoB1formale
Scegli "convención" quando 'vertice' si riferisce a un punto d'incontro o a un accordo formale tra più parti, come in un vertice politico o diplomatico.
Esempi
La convención de líderes mundiales abordó el cambio climático.
Il vertice dei leader mondiali ha affrontato il cambiamento climatico.
Confusione tra "cabeza", "cima" e "convención"
La confusione principale nasce tra "cabeza" (capo, leader) e "cima" (punto più alto). Ricorda che "cabeza" si usa per persone o entità che guidano, mentre "cima" si riferisce a un punto geografico o a una posizione elevata in una classifica. "Convención" è più specifico per incontri o accordi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.