Inklingo

Come si dice "congresso" in spagnolo

Italian → spagnolo

congreso

kohn-GREH-soh/koŋˈɡɾeso/

sustantivoB1general
Usa "congreso" quando ti riferisci all'organo legislativo di un paese, l'insieme dei rappresentanti eletti che detiene il potere legislativo.
Una semplice illustrazione che mostra l'interno di una camera legislativa. File di figure sedute si affacciano su un podio centrale dove si trova un oratore.

Esempi

El congreso aprobó la nueva ley de impuestos.

Il Congresso ha approvato la nuova legge fiscale.

La sesión del congreso será televisada esta noche.

La seduta parlamentare sarà trasmessa stasera.

El edificio del congreso es un lugar histórico.

L'edificio del congresso è un luogo storico.

Regola del Sostantivo Maschile

Anche se questa parola si riferisce a un grande gruppo di persone, è sempre un sostantivo maschile ('el congreso'), quindi usate articoli e aggettivi maschili con esso. In italiano, 'Congresso' è maschile, come in spagnolo.

convención

sustantivoB1general
Usa "convención" per indicare un raduno o un incontro, specialmente di carattere professionale, tematico o associativo, come una fiera o un congresso di settore.

Esempi

La convención de videojuegos atrajo a miles de fanáticos este año.

La convention sui videogiochi ha attirato migliaia di fan quest'anno.

Congresso vs. Convención

L'errore più comune è usare "congreso" quando in realtà si intende un incontro di settore o una fiera. Ricorda che "congreso" in spagnolo si usa principalmente per l'organo legislativo, mentre "convención" è più adatto per eventi tematici o professionali.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.