congreso
kohn-GREH-soh
/koŋˈɡɾeso/
La parola 'congreso' può riferirsi a un organo legislativo nazionale, spesso tradotto come Congresso.
congreso(Sostantivo)
Congresso
?L'organo legislativo nazionale
,parlamento
?L'organo legislativo nazionale
legislatura
?The law-making assembly
📝 In Azione
El congreso aprobó la nueva ley de impuestos.
B1Il Congresso ha approvato la nuova legge fiscale.
La sesión del congreso será televisada esta noche.
B2La seduta parlamentare sarà trasmessa stasera.
El edificio del congreso es un lugar histórico.
A2L'edificio del congresso è un luogo storico.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se questa parola si riferisce a un grande gruppo di persone, è sempre un sostantivo maschile ('el congreso'), quindi usate articoli e aggettivi maschili con esso. In italiano, 'Congresso' è maschile, come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Uso delle Maiuscole
A differenza dell'italiano, lo spagnolo di solito mantiene 'congreso' in minuscolo a meno che non faccia parte di un nome proprio formale (es. 'El Congreso de la Nación'). In italiano, 'Congresso' è spesso scritto con la maiuscola anche in senso generico quando ci si riferisce all'istituzione.
Un secondo significato di 'congreso' è una grande riunione formale o conferenza.
congreso(Sostantivo)
convegno
?Una grande riunione formale
,congress
?Una grande riunione formale
simposio
?A specialized academic meeting
📝 In Azione
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
B1È andato a Madrid per partecipare a un convegno di medicina.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
B2Il prossimo congresso internazionale si terrà a giugno.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
B1Abbiamo presentato la nostra ricerca al convegno annuale.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'a' con la Partecipazione
Quando si parla di partecipare a un convegno, si usa la preposizione 'a' (in italiano si usa 'a' o 'a' + articolo): 'Asistir a un congreso'. Questo è simile all'italiano: 'Partecipare a un convegno'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Conferenza' e 'Congresso'
Errore: “Usare 'conferencia' quando ci si riferisce all'evento grande e di più giorni.”
Correzione: 'Congreso' si riferisce all'evento ampio; 'conferencia' è solitamente solo un discorso o una lezione all'interno dell'evento. In italiano, 'convegno' è l'evento grande, mentre 'conferenza' è spesso il singolo intervento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: congreso
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola usa correttamente 'congreso' nel senso di incontro professionale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'congreso' è usata solo per gli organi politici?
No, 'congreso' ha due significati molto comuni. Sebbene si riferisca all'assemblea nazionale (Congresso/Parlamento), è usato altrettanto frequentemente per indicare qualsiasi grande riunione formale o convegno, specialmente in ambito accademico o professionale.
Come faccio a sapere se 'congreso' significa 'Congresso' (politico) o 'convegno' (riunione)?
Guarda il contesto. Se la frase menziona votazioni, leggi o senatori, significa l'organo politico. Se menziona presentazioni, ricerca o viaggi, probabilmente significa un convegno professionale.