Come si dice "simposio" in spagnolo
La parola spagnola per “simposio” è “congreso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
È andato a Madrid per partecipare a un convegno di medicina.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
Il prossimo congresso internazionale si terrà a giugno.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
Abbiamo presentato la nostra ricerca al convegno annuale.
Uso di 'a' con la Partecipazione
Quando si parla di partecipare a un convegno, si usa la preposizione 'a' (in italiano si usa 'a' o 'a' + articolo): 'Asistir a un congreso'. Questo è simile all'italiano: 'Partecipare a un convegno'.
Confondere 'Conferenza' e 'Congresso'
Errore: “Usare 'conferencia' quando ci si riferisce all'evento grande e di più giorni.”
Correzione: 'Congreso' si riferisce all'evento ampio; 'conferencia' è solitamente solo un discorso o una lezione all'interno dell'evento. In italiano, 'convegno' è l'evento grande, mentre 'conferenza' è spesso il singolo intervento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.