expreso
“expreso” significa “caffè espresso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
caffè espresso
Anche: caffè corto
📝 In Azione
Quisiera un expreso doble, por favor.
A1Vorrei un espresso doppio, per favore.
El expreso de esta cafetería es muy fuerte.
A2L'espresso di questo bar è molto forte.
Prefiero el expreso sin azúcar para sentir el sabor del grano.
B1Preferisco l'espresso senza zucchero per gustare il sapore del chicco.
veloce, esplicito
Anche: chiaro
📝 In Azione
Llegó en el tren expreso de las cinco.
A2È arrivato con il treno expreso delle cinque.
Lo hizo por deseo expreso de su madre.
B1L'ha fatto per espresso desiderio di sua madre.
Existe una prohibición expresa de fumar aquí.
B2C'è un divieto expreso di fumare qui.
io esprimo
📝 In Azione
Yo expreso mi opinión en las reuniones.
A2Esprimo la mia opinione nelle riunioni.
Siempre expreso lo que siento.
B1Esprimo sempre ciò che sento.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "expreso" in spagnolo:
caffè corto→caffè espresso→chiaro→esplicito→io esprimo→veloce→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: expreso
Domanda 1 di 3
Se sei in un bar e vuoi un caffè forte e piccolo, cosa ordini?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'expressus', che letteralmente significa 'spremuto fuori'. Questo è il motivo per cui si riferisce sia al caffè (acqua pressata attraverso i chicchi) sia ai pensieri (sentimenti espressi a parole).
Prima attestazione: 13th century (general sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In spagnolo si dice 'espresso' o 'expreso'?
In spagnolo, l'ortografia standard è 'expreso' con la 'x'. Vedrai spesso 'espresso' sui menu a causa dell'influenza italiana, ma 'expreso' è la parola spagnola corretta.
'Expreso' significa sempre caffè?
No! Può essere un tipo di caffè, un treno veloce (espresso), l'azione di esprimere qualcosa (io esprimo), o un aggettivo che significa 'esplicito' o 'chiaro'.
Come faccio a sapere se 'expreso' è un verbo o un aggettivo?
Guarda il contesto. Se segue 'Yo' o è l'azione principale, è un verbo ('Yo expreso'). Se descrive un sostantivo, è un aggettivo ('un pedido expreso'). In italiano, la forma verbale è 'esprimo' (io esprimo) e l'aggettivo è 'espresso/a/i/e' (un desiderio espresso).