Inklingo
Dizionario

digo

DEE-goˈdi.ɣo

“digo” significa “Io dico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io dicoA1Verbo

affermazione generale

Scopri di più →
Voglio direB1Interiezione

correggendo se stessi

Scopri di più →

Io dico, Io dico/raccontoAnche: Voglio dire/Intendo

VerboA1irregular ir
Un bambino che parla felicemente, con forme semplici e luminose che rappresentano parole che escono dalla sua bocca.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Yo siempre digo la verdad.

A1

Io dico sempre la verità.

Cada mañana, le digo 'hola' a mi vecino.

A1

Ogni mattina, dico 'ciao' al mio vicino.

No te preocupes, yo se lo digo.

A2

Non ti preoccupare, glielo dico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afirmo (Io affermo)
  • expreso (Io esprimo)
  • cuento (Io racconto (una storia))

Contrari

  • callo (Io taccio)
  • niego (Io nego)

Collocazioni Comuni

  • digo que sí/no – Dico di sì/no
  • digo yo – Secondo me / A mio parere

Modi di Dire & Espressioni

  • donde digo digo, digo Diego – Si dice quando qualcuno cambia la propria storia o nega ciò che aveva detto in precedenza.

Voglio direAnche: o meglio

InteriezioneB1informal
Spain
Un personaggio dei cartoni animati che si ferma a metà gesto e cambia la direzione in cui sta indicando per correggere un'affermazione precedente.

📝 In Azione

Nos vemos el martes... digo, el miércoles.

B1

Ci vediamo martedì... voglio dire, mercoledì.

Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.

B1

Lei è argentina, o meglio, cilena. Le confondo sempre.

¡Qué frío hace! ¡Digo!

B2

Fa così freddo! Dico io!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "digo" in spagnolo:

io dicoo megliovoglio dire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: digo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'digo' per correggere un errore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
decir(dire, raccontare) — Verbo
dicho(detto, proverbio) — Sostantivo
contradecir(contraddire) — Verbo
diccionario(dizionario) — Sostantivo
🎵 Rime
amigocontigotestigosigo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'dīcere', che significava 'dire' o 'parlare'. La forma 'io' in latino era 'dīcō', che suona molto simile all'odierno 'digo'!

Prima attestazione: Derived from Latin, it has been part of Spanish since its earliest forms.

Cognati (Parole correlate)

Italian: dicoFrench: disPortuguese: digo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'decir' cambia in 'digo' per la forma 'io'?

È un verbo irregolare! Molti dei verbi più comuni in spagnolo hanno una forma speciale per 'yo' al presente che termina in '-go', come 'tengo' (da tener) e 'hago' (da hacer). Devi semplicemente memorizzarle, ma le vedrai così spesso che diventeranno naturali.

Qual è la differenza tra 'digo' e 'le digo'?

'Digo' significa semplicemente 'io dico' o 'io racconto'. Quando vedi 'le digo', significa 'io dico a lui/lei'. Il 'le' è una piccola parola che indica la persona che riceve l'informazione. Ad esempio, 'Digo la respuesta' (Dico la risposta) contro 'Le digo la respuesta' (La dico a lui/lei).