Inklingo
← Dizionario

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” significa “Nego” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Nego

Anche: Contraddico
VerboA2irregular ar
Una persona giovane scuote la testa dicendo 'no' con un'espressione ferma e una mano alzata in un gesto di stop, indicando chiaramente una negazione.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Azione

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Nego categoricamente quell'accusa.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Dici che l'ho fatto? No, lo nego!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Nego di avere conoscenza di quel piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • niego la verdad – nego la verità
  • niego todo – nego tutto

Rifiuto

Anche: Trattengo
VerboB1irregular ar
Un personaggio tiene in mano una grande chiave lucida davanti a una pesante porta di legno chiusa. Tende la mano per segnalare 'stop' a un altro personaggio, rifiutando di concedere l'accesso.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Azione

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Niego l'ingresso a chiunque non abbia un invito.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Se mi chiedi soldi, ti rifiuto (di darli).

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Niego il mio sostegno a quel candidato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • niego el permiso – nego il permesso
  • niego la solicitud – respingo la richiesta

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "niego" in spagnolo:

contraddico→nego→rifiuto→trattengo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: niego

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'niego' per significare 'rifiuto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
negar(negare / rifiutare) — Verbo
negación(negazione / rifiuto) — Sostantivo
negativo(negativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *negāre*, che aveva lo stesso significato fondamentale: 'dire di no' o 'rifiutare'. Il senso originale è stato preservato quasi perfettamente in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: negareFrench: nier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Niego' è lo stesso di 'non voglio'?

Non esattamente. 'No quiero' è una semplice dichiarazione di desiderio. 'Niego' è un verbo forte che significa 'nego (un fatto)' o 'rifiuto attivamente (una richiesta o un permesso)'. È molto più forte del semplice dire 'no'.

Come si dice 'ho negato' al passato?

Si userebbe la forma del pretérito: 'negué'. Per esempio, 'Yo negué que fui allí' (Ho negato di essere stato lì).