niego
NYEH-go
/ˈnje.ɣo/
Niego: Nego. Il personaggio respinge con fermezza l'affermazione.
niego(Verbo)
Nego
?affermare che qualcosa non è vero
Contraddico
?challenging a statement
📝 In Azione
Yo niego categóricamente esa acusación.
B1Nego categoricamente quell'accusa.
¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!
A2Dici che l'ho fatto? No, lo nego!
Niego tener conocimiento de ese plan.
B2Nego di avere conoscenza di quel piano.
💡 Punti grammaticali
La forma 'Yo'
Questa parola, 'niego', si usa solo quando il soggetto è 'io' (yo). Significa 'io nego' o 'io sto negando' in questo momento.
Concatenazione Verbale
Quando 'negar' è seguito da un altro verbo, quel secondo verbo va solitamente all'infinito (la forma base): 'Niego haber robado' (Nego di aver rubato).
❌ Errori Comuni
Usare la radice sbagliata
Errore: “Yo nego la culpa.”
Correzione: Yo niego la culpa. (Ricorda, la 'e' cambia in 'ie' al presente indicativo per 'yo, tú, él, ellos', a differenza dell'italiano dove 'nego' è regolare).
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Usare 'niego' è un modo forte e formale per contestare qualcosa. Per un disaccordo più pacato, usa 'No estoy de acuerdo' (Non sono d'accordo).
Niego: Rifiuto (di concedere). Il personaggio nega l'accesso segnalando 'stop'.
📝 In Azione
Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.
B1Niego l'ingresso a chiunque non abbia un invito.
Si me pides dinero, te lo niego.
A2Se mi chiedi soldi, ti rifiuto (di darli).
Niego mi apoyo a ese candidato.
B2Niego il mio sostegno a quel candidato.
💡 Punti grammaticali
Uso Riflessivo (Negarse)
Il verbo è spesso usato con 'me' (negarse a) quando si intende 'io mi rifiuto di fare qualcosa': 'Me niego a trabajar más' (Mi rifiuto di lavorare di più). Questo è simile all'italiano 'rifiutarsi di'.
⭐ Consigli d''uso
Rifiutare Persone vs. Cose
Quando si nega l'accesso a una persona (come l'ingresso in un locale), lo spagnolo richiede la preposizione 'a': 'Niego la entrada a la gente'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: niego
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'niego' per significare 'rifiuto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Niego' è lo stesso di 'non voglio'?
Non esattamente. 'No quiero' è una semplice dichiarazione di desiderio. 'Niego' è un verbo forte che significa 'nego (un fatto)' o 'rifiuto attivamente (una richiesta o un permesso)'. È molto più forte del semplice dire 'no'.
Come si dice 'ho negato' al passato?
Si userebbe la forma del pretérito: 'negué'. Per esempio, 'Yo negué que fui allí' (Ho negato di essere stato lì).