sigo
“sigo” significa “continuo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
continuo, sono ancora
Anche: vado avanti a
📝 In Azione
Sigo esperando el autobús. Lleva 20 minutos de retraso.
A1Sto ancora aspettando l'autobus. È in ritardo di 20 minuti.
Si sigo comiendo chocolate, voy a engordar.
A2Se continuo a mangiare cioccolato, ingrasserò.
Sigo soltero, pero estoy feliz.
A1Sono ancora single, ma sono felice.
seguo
Anche: sono iscritto a
📝 In Azione
Sigo a muchas celebridades en Instagram.
A2Seguo molte celebrità su Instagram.
Por favor, dime por dónde vas. Yo sigo.
A1Per favore, dimmi dove vai. Ti seguo.
obbedisco a, osservo
Anche: prendo sul serio
📝 In Azione
Sigo las instrucciones al pie de la letra.
B1Seguo le istruzioni alla lettera.
Sigo la dieta estricta que me dio el doctor.
B1Seguo la dieta rigorosa che mi ha dato il dottore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sigo
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio 'Sigo leyendo tu libro'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'seguir' (da cui deriva 'sigo') si è sviluppato dalla parola latino volgare *sequire, che a sua volta deriva dal verbo latino classico *sequī* che significa 'seguire' o 'accompagnare'. La desinenza irregolare '-go' al presente ('sigo' invece di 'seguo') si è verificata molto presto nello sviluppo dello spagnolo, rispecchiando cambiamenti simili in verbi come 'decir' (digo) e 'tener' (tengo).
Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'sigo' significa 'continuo' o 'seguo'?
Se 'sigo' è immediatamente seguito da un gerundio (una parola in -ndo come 'trabajando'), significa 'continuo' o 'sto ancora facendo' quell'azione. Se è seguito da una persona, un percorso o un'istruzione, significa 'seguo' o 'obbedisco'.
'Sigo' richiede una preposizione?
Di solito, no. 'Sigo' agisce direttamente sulla cosa o persona seguita ('Sigo la flecha' / 'Seguo la freccia') o direttamente sull'azione ('Sigo corriendo' / 'Continuo a correre').